Paroles et traduction Carlos Gardel - Pajarito

Pajarito

Pajarito arrabalero, sos vocero
Del ciudadano entrevero, corazón
Que derramas en la esquina parlanchina
Con voz limpia y cristalina tu canción

Radio humano que palpita y que grita
Su propia angustia inaudita de emoción
Al vocear cada mañana la hoja vana
De la pajarera urbana sos gorrión

Pajarito
Que al rudo compás del grito: "Prensa Argentina, Nación"
Vas cortando las aceras y flameando las banderas
De tu propia perdición
Pajarito
No olvides que con el grito: "Prensa Argentina, Nación"
Por las urbanas arterias vas cantando tus miserias
De gorrión

Canillita, chocarrero, refranero
Poeta del callejero corazón
Mientras tu mamita vela, canta y vuela
Solo la asiste y consuela tu canción

Mientras ganas tus centavos canta bravo
La canción de los esclavos, la canción
Que en las urbanas arterias callejeras
Vengará un día tus miserias de gorrión

Pajarito
Que al rudo compás del grito: "Prensa Argentina, Nación"
Vas cortando las aceras y flameando las banderas
De tu propia perdición
Pajarito
No olvides que con el grito: "Prensa Argentina, Nación"
Por las urbanas arterias vas cantando tus miserias
De gorrión

Пташка

Пташка моя, забияка, ты глашатай
Городского переполоха, сердца,
Что разливаешь на углу болтливом
Чистым голосом, как хрусталь, свою песню.

Радио человеческое, что трепещет и кричит,
Свою собственную, неслыханную тоску и волнение,
Возглашая каждое утро суету
Городской птичьей клетки, ты воробушек мой.

Пташка,
Что под грубый ритм крика: "Пренса Архентина, Насьон!"
Режешь тротуары и развеваешь знамена
Своей собственной погибели.
Пташка,
Не забывай, что с криком: "Пренса Архентина, Насьон!"
По городским артериям ты поешь о своих невзгодах,
Воробушек.

Разносчик газет, задира, любитель поговорок,
Поэт уличного сердца,
Пока твоя мама не спит, поет и летает,
Только ее поддерживает и утешает твоя песня.

Пока зарабатываешь свои гроши, пой смело
Песню рабов, песню,
Которая на городских, уличных артериях
Отомстит однажды за твои невзгоды, воробушек.

Пташка,
Что под грубый ритм крика: "Пренса Архентина, Насьон!"
Режешь тротуары и развеваешь знамена
Своей собственной погибели.
Пташка,
Не забывай, что с криком: "Пренса Архентина, Насьон!"
По городским артериям ты поешь о своих невзгодах,
Воробушек.