Paroles et traduction Carlos Gardel - Palermo

Palermo

Maldito seas, Palermo
Me tenés seco y enfermo
Mal vestido y sin morfar
Porque el vento los domingos
Me patino con los pingos
En el Hache Nacional

Pa' buscar al que no pierde
Me atraganto con la verde
Y me estudio el pedigré
Y a pesar de la cartilla
Largo yo en la ventanilla
Todo el laburo del mes

Berretines que tengo con los pingos
Metejones de todos los domingos
Por tu culpa me encuentro bien fané
¡Qué le voy a hacer, así debe ser!
Ilusiones del viejo y de la vieja
Van quedando deshechas en la arena
Por las patas de un tungo roncador
¡Qué le voy a hacer si soy jugador!

Palermo, cuna de reos
Por tu culpa ando sin medio
Sin honor y dignidad
Soy manguero y caradura
Paso siempre mishiadura
Por tu raza caballar

Me arrastra más la perrera
Más me tira una carrera
Que una bonita mujer
Como una boca pintada
Me engrupe la colorada
Cual si fuera su mishé

Berretines que tengo con los pingos
Metejones de todos los domingos
Por tu culpa me encuentro bien fané
¡Qué le voy a hacer, así debe ser!
Ilusiones del viejo y de la vieja
Van quedando deshechas en la arena
Por las patas de un tungo roncador
¡Qué le voy a hacer si soy jugador!

Палермо

Проклят будь ты, Палермо
Ты меня сделал нищим и больным
Плохо одетым и голодным
Потому что по воскресеньям
Я просаживаю все свои деньги на лошадей
В "Национальном этике"

В поисках того, кто не проигрывает
Я обманываюсь из-за этой зелени
И изучаю происхождение
Но несмотря на все прогнозы
Я оставляю в кассе
Весь заработок за месяц

У меня такая страсть к лошадям
Навязчивые идеи, особенно по воскресеньям
По твоей вине я стал очень несчастным
Что же мне делать, должно быть, так уж заведено!
Иллюзии стариков и старушек
Разбиваются вдребезги на песке
Из-за ног ревущего скакуна
Что же мне делать, если я игрок!

Палермо, родина преступников
Из-за тебя я нищий
Без чести и достоинства
Я клянчу и наглею
Я всегда испытываю нужду
Из-за твоих лошадей

Меня больше тянет в букмекерские конторы
Меня больше возбуждает скачка
Чем красивая женщина
Как подкрашенные губы
Меня привлекает тёмно-красная лошадь
Как будто она моя милая

У меня такая страсть к лошадям
Навязчивые идеи, особенно по воскресеньям
По твоей вине я стал очень несчастным
Что же мне делать, должно быть, так уж заведено!
Иллюзии стариков и старушек
Разбиваются вдребезги на песке
Из-за ног ревущего скакуна
Что же мне делать, если я игрок!