Paroles et traduction Carlos Gardel - Paquetin paqueton

Paquetin paqueton

Era un tano zapatero
Que un beguén acariciaba
Y las horas se pasaba
Pregonando el berretín

De que un hijo canillita
Vareador de cuando en cuando
Le saliera debutando
Como jockey aprendiz

Y fue así que cierta tarde
El beguén se realizaba
Y el canilla se apilaba
En un pingo 'e pedigré

Y al largarse la carrera
El botija, abatatado
Al picar quedó parado
Y llegaba no placé

Paquetín, paquetón
Yo quisiera saber
Hasta cuando sin chances
La vas a correr

Paquetín, paquetón
Un consejo escuchá
No te metas a loco
Y la fusta largá

Paquetín, paquetón
Quién te ve desfilar
Se tendrá que reír
No sabés ni montar

Paquetín, paquetón
¿Qué buscás? ¿qué querés?
Ya no sé qué esperás
Pa' largar de una vez

Mientras tanto el zapatero
Masticando su amargura
Sigue haciendo composturas
Pa' poderla así vivir

Y el botija, encaprichado
Que se siente un Torterolo
Al viejo lo vuelve colo
Palpitando un porvenir

No dejés que así te engrupan
Y escuchame, tano viejo
Voy a darte el buen consejo
Que tal vez necesitás

Envolvelo a ese paquete
Arrollalo como bola
Encajale mucha piola
Y a los lagos lo tirás

Paquetín, paquetón
Quién te ve desfilar
Se tendrá que reír
No sabés ni montar

Paquetín, paquetón
¿Qué buscas? ¿qué querés?
Ya no sé qué esperás
Pa' largar de una vez

Little package seller

There was a shoemaker Italian
Whose sweetheart he cherished
And the hours would pass by
Shouting his little tune

That his son, a little paperboy
A street sweeper from time to time
Would turn out to be a success
As a jockey's apprentice

And so it was that one afternoon
His sweetheart's dream came true
And the paperboy piled up
On a thoroughbred horse

And the race was off
The boy, overwhelmed
When they started, stayed still
And finished without a place

Little package seller
I would like to know
Until when without chances
You will run

Little package seller
Hear me out
Don't be a fool
And give up the whip

Little package seller
Who sees you parade
Will have to laugh
You don't even know how to ride

Little package seller
What are you looking for? What do you want?
I don't know what you expect
To start all at once

Meanwhile the shoemaker
Chewing up his bitterness
Keeps on making repairs
To be able to live like this

And the boy, determined
Who feels like a Torterolo
Turns the old man pale
Pulsating for a future

Don't let them fool you like this
And listen to me, old Italian
I am going to give you good advice
That you might need

Wrap up that package
Roll it up like a ball
Tie it up with a lot of string
And throw it in the lake

Little package seller
Who sees you parade
Will have to laugh
You don't even know how to ride

Little package seller
What are you looking for? What do you want?
I don't know what you expect
To start all at once