Para Quererte Naci - Carlos Gardel traduction en anglais

Para Quererte Naci

Sos la tibia resolana
Sos la tibia resolana que calienta mi existir
La que no me hace sentir el frío de la mañana

Sos grueso poncho de lana que cobija mi osamenta
Contra la ruda tormenta de la vida borrascosa
La que en noche tenebrosa la paz de mi alma sustenta

Quisiera desparramar
Quisiera desparramar florcitas por tu camino
Para que tus pie divino no se fuese a lastimar

Yo te quisiera explicar, pero explicarte no acierto
De que sos el cielo abierto donde quisiera subir
Para quedarme a vivir como paria en el desierto

Yo pa' quererte he nacido
Yo pa' quererte he nacido paloma del alma mía
Soy matrero y quién diría que vos sola me has vencido

Un amor desconocido siento que mi amor provoca
Y con una fuerza loca siento que se va mi alma
Y solo encuentro la calma cuando te beso en la boca

For Wanting You I Was Born

You're the warm soft sunlight
You're the warm soft sunlight that warms my existence
The one that doesn't let me feel the morning's chill

You're a thick wool poncho that shelters my bones
Against the harsh storm of a turbulent life
The one that in a dark night sustains the peace of my soul

I would like to scatter
I would like to scatter little flowers along your path
So that your divine feet wouldn't get hurt

I would like to explain to you, but I can't seem to explain
That you are the open sky where I would like to ascend
To stay there and live like an outcast in the desert

I was born to love you
I was born to love you, dove of my soul
I'm a rogue, and who would say that you alone have conquered me

An unknown love I feel that my love provokes
And with a crazy force I feel my soul leaving
And I only find calm when I kiss your lips