Paroles et traduction Carlos Gardel - Pedime Lo Que Quieras
Mirá
pebeta
piantate
del
conventillo
Listen,
little
girl,
leave
that
tenement
Vas
a
ver
qué
cotorro
te
voy
a
instalar
And
you'll
see
what
a
racket
I'll
make
for
you
Yo
soy
muy
bacancito
donde
me
ves
I'm
a
real
big
shot,
as
you
can
see
Mirá,
escuchá
Listen
up
Si
tenés
el
berretín
If
you
have
the
crazy
idea
De
ser
mina
de
gran
brillo
Of
becoming
a
woman
of
great
brilliance
Piantate
del
conventillo
Leave
that
tenement
Y
venite
a
mi
bulín
And
come
to
my
apartment
Yo
te
puedo
asegurar
I
can
assure
you
Que
si
te
venís
conmigo
That
if
you
come
with
me
Lo
pongo
a
Dios
por
testigo
I
swear
to
God
Que
nada
te
ha
de
faltar
That
you
will
not
lack
anything
Departamento
alfombrao
A
carpeted
apartment
Chaise
longue,
secretaire
Chaise
lounge,
secretary
Y
un
negro
que
te
eche
aire
And
a
black
man
to
fan
you
Vestido
de
colorao
Dressed
in
red
En
vez
de
un
piano
dos
pianos
Instead
of
one
piano,
two
pianos
Uno
a
manija
otro
′e
cola
One
grand
piano,
one
upright
Pa'
que
te
sentés
vos
sola
So
that
you
can
sit
alone
Y
toques
a
cuatro
manos
And
play
four-handed
Catrera
estilo
oriental
An
Oriental-style
bed
Con
palio
y
con
mosquitero
With
canopy
and
mosquito
net
Y
hasta
un
par
de
pebeteros
And
even
a
couple
of
censers
Fabricación
nacional
Domestically
manufactured
Y
en
un
rincón
del
bulín
And
in
one
corner
of
the
room
He
puesto
para
alumbrarlo
I
have
put
to
light
it
Cuando
vamos
a
acostarnos
When
we
go
to
bed
Un
gran
Buda
y
un
budín
A
great
Buddha
and
a
pudding
Cortinas
de
mil
colores
Curtains
of
a
thousand
colors
Colchas
a
mano
bordadas
Hand-embroidered
bedspreads
Almohadillas
festoneadas
Scalloped
cushion
covers
Bordadas
con
muchas
flores
Embroidered
with
many
flowers
Retratos
a
la
art
noveau
Art
nouveau
portraits
Jarrón,
florero,
maceta
Vases,
flowerpots,
planter
Varias
mesas
con
carpetas
Several
tables
with
tablecloths
Y
negligé
a
lo
gateau
And
negligees
like
cake
Pedime
nomás
mi
vida
Just
ask
me,
my
life
Pues
no
tenés
más
que
hablar
Because
you
have
only
to
speak
Que
yo
te
voy
a
comprar
And
I
will
buy
you
Todo
lo
que
vos
me
pidas
All
that
you
ask
me
for
De
nada
te
has
de
quejar
You
will
not
have
anything
to
complain
about
Y
pa′
que
tengas
de
todo
And
so
that
you
have
everything
Vendas,
tintura
de
yodo
Gauze,
tincture
of
iodine
Para
poderte
fajar
So
that
you
can
fight
Évaluez la traduction
1
Echaste Buena
2 El Alma De La Calle
3 Trago Amargo
4 Dolor
5 Pedime Lo Que Quieras
6 El Bulin De La Calle Ayacuhco
7 Oiga Amigo
8 Maldita Vision
9 Raza Noble
10 Mi Querer
11 Leguisamo Solo
12 Pobre Chica
13 Yo Te Bendigo
14 Amor - Gran Buda
15 Corazon De Arrabal
16 Sueños
17 Pompas
2 El Alma De La Calle
3 Trago Amargo
4 Dolor
5 Pedime Lo Que Quieras
6 El Bulin De La Calle Ayacuhco
7 Oiga Amigo
8 Maldita Vision
9 Raza Noble
10 Mi Querer
11 Leguisamo Solo
12 Pobre Chica
13 Yo Te Bendigo
14 Amor - Gran Buda
15 Corazon De Arrabal
16 Sueños
17 Pompas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.