Paroles et traduction Carlos Gardel - Perdon Viejita

Perdon Viejita

Perdón viejita, única amiga
Que me reciba tu bendición
Yo me arrodillo, beso tus manos
Y una y mil veces pido perdón

Yo estaba loco, fui un pobre hombre
Yo la quería con devoción
Vos me decías: "tené cuidado"
Yo enceguecí de pasión

Aquella noche junté mis pilchas
Y sin decirte tampoco adiós
Te abandonaba, viejita mía
Para cambiarte por ese amor

Tuve el castigo, porque cobarde
Me dejó solo sin su querer
Y desde entonces con tu memoria
Mi soledad acompañé

Mamita, hoy vengo pa' regalarte
Dulces sonrisas en tu vejez
Serás abuela, voy a pagarte
Toda la pena que te causé

Perdón viejita, única amiga
Que me reciba tu bendición
Yo me arrodillo, beso tus manos
Y una y mil veces pido perdón

Прости, мамочка

Прости, мамочка, единственная подруга,
Дай мне свое благословение.
Я преклоняю колени, целую твои руки
И тысячу раз прошу прощения.

Я был безумцем, был глупцом,
Я любил ее без памяти.
Ты мне говорила: "Будь осторожен",
Но я ослеп от страсти.

В ту ночь я собрал свои вещи
И, не попрощавшись,
Покинул тебя, моя мамочка,
Чтобы променять тебя на эту любовь.

Я был наказан, ведь трусливо
Она бросила меня, разлюбив.
И с тех пор, вспоминая тебя,
Я коротал свое одиночество.

Мамочка, сегодня я пришел, чтобы подарить тебе
Сладкие улыбки в твоей старости.
Ты станешь бабушкой, я возмещу тебе
Всю боль, что причинил.

Прости, мамочка, единственная подруга,
Дай мне свое благословение.
Я преклоняю колени, целую твои руки
И тысячу раз прошу прощения.