Paroles et traduction Carlos Gardel - Pobre Corazon Mio
Cotorro
que
alegrabas
My
little
parrot,
who
brought
me
joy
Las
horas
de
mi
vida
In
the
hours
of
my
life
Hoy
siento
que
me
muero
Today
I
feel
that
I
am
dying
De
angustia
y
de
dolor
From
anguish
and
pain
Vivir
sin
la
esperanza
To
live
without
the
hope
De
la
mujer
querida
Of
the
woman
I
love
Sentir
la
herida
abierta
To
feel
the
open
wound
Sangrando
el
corazón
Bleed
my
heart
¡Si
aun
conserva
el
piso
If
the
floor
still
bears
La
marca
de
las
huellas
The
mark
of
the
footprints
Que
en
noches
no
lejanas
That
on
nights
not
long
ago
Dejaba
al
taconear!
She
left
while
dancing!
Y
aun
en
el
ambiente
And
even
in
the
atmosphere
Las
miradas
aquellas
Those
glances
De
aquel
guapo
malevo
Of
that
handsome
gangster
Que
la
sacó
a
bailar
Who
asked
her
to
dance
Entonces
en
mis
ojos
Then
in
my
eyes
Sentí
dos
lagrimones
I
felt
two
big
tears
Sacando
los
cuchillos
Taking
out
the
knives
Salimos
él
y
yo
He
and
I
went
outside
Y
cuando
me
llevaban
And
as
they
took
me
away
Seguían
los
bandoneones
The
bandoneons
continued
to
play
Y
la
mujer
aquella
And
that
woman
Entró
al
baile
y
bailó
Entered
the
dance
and
danced
¡Si
aun
conserva
el
piso
If
the
floor
still
bears
La
marca
de
las
huellas
The
mark
of
the
footprints
Que
en
noches
no
lejanas
That
on
nights
not
long
ago
Dejaba
al
taconear!
She
left
while
dancing!
Y
aun
en
el
ambiente
And
even
in
the
atmosphere
Las
miradas
aquellas
Those
glances
De
aquel
guapo
malevo
Of
that
handsome
gangster
Que
la
sacó
a
bailar
Who
asked
her
to
dance
Évaluez la traduction
1
Cariñito Mio
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.