Paroles et traduction Carlos Gardel - Pobre Galo Bataraz

Pobre Galo Bataraz

Pobre gallo bataraz
Se te está abriendo el pellejo
Ya ni pa' dar un consejo
Como dicen, te encontrás
Porque estás enclenque y viejo
¡Pobre gallo bataraz!

Pero en tus tiempos, cuida'o
Con hacer bulla en la siesta
Se te paraba la cresta
Y había en la arena un fina'o
Y siga nomás la fiesta
Porque en tus tiempos, ¡cuida'o!

Era de larga tu espuela
Como cola de peludo
Y a'más de ser entrañudo
Eras guapo sin agüera
Porque hasta el más corajudo
Sintió terror por tu espuela

Si en los días de domingo
Había depositada
Ya estabas de madrugada
Sobre el lomo de mi pingo
Había que ver tu parada
Pocas plumas el domingo

Y si escaseaba la plata
O andaba medio tristón
Entre brinco y reculón
Me picabas la alpargata
Como diciendo: "patrón
Ya sabe si anda sin plata"

Pobre gallo bataraz
Nunca te echaré al olvido
Pimentón y maíz molido
No te han de faltar jamás
Porque soy agradecido
¡Pobre gallo bataraz!

Бедняга, петух-задира

Бедняга, петух-задира
Перья выпадают у тебя
Лишь подать бы мне совет
Как говорит народ, ты стар
Ты немощен и дряхл
Бедняга, петух-задира!

Но прежде, помнишь, эй
Ты поднимал крик на весь покой
Гребешок твой вставал дыбом
И убивали на ринге
А праздник продолжался
Но прежде, помнишь, эй

Длинной была твоя шпора
Как хвост у кабана
И ты был не только храбр
Но и силен, удал
Ведь даже самый смелый
Боялся твоих шпор

По воскресеньям
Когда я получал деньги
Ты с утра
Уселся на моей лошади
Посмотреть было на что
Мало оставалось перьев по воскресеньям

А когда денег было мало
Или я был грустен
Спрыгивая и отступая
Ты клевал мою альпаргату
Как будто говоря: "Хозяин
Знаешь же, что денег нет"

Бедняга, петух-задира
Никогда я тебя не забуду
Жгучий перец и молотая кукуруза
Всегда у меня для тебя найдутся
Ведь я благодарен
Бедняга, петух-задира!