Paroles et traduction Carlos Gardel - Pobre Mi Gaucha

Pobre Mi Gaucha

Desde que mi gaucha ha muerto
Ando huérfano de amores

Desde que mi gaucha ha muerto
Ando huérfano de amores
Y aunque les parezca incierto
Mi rancho quedó desierto

Mi rancho quedó desierto
Como una tumba sin flores

La lloro porque la quiero
Aunque ya no esté a mi lado

La lloro porque la quiero
Aunque ya no esté a mi lado
Y siento un dolor tan fiero
Por esa flor que el pampero

Por esa flor que el pampero
Con su soplo ha deshojado

Parece que la estoy viendo
Como siempre juguetona

Parece que la estoy viendo
Como siempre juguetona
Entre mis brazos durmiendo
Y yo que le estoy diciendo

Y yo que le estoy diciendo
No seas tan regalona

Al concluir con su existencia
Para mí no hay primavera

Al concluir con su existencia
Para mí no hay primavera
Y por aquella inclemencia
Quedé llorando la ausencia

Quedé llorando la ausencia
De mi vieja compañera

Poor My Gaucha

Since my gaucha has passed away
I roam orphaned of love

Since my gaucha has passed away
I roam orphaned of love
And though it may seem strange to you
My ranch has become deserted

My ranch has become deserted
Like a tomb without flowers

I mourn her because I love her
Though she is no longer by my side

I mourn her because I love her
Though she is no longer by my side
And I feel such fierce pain
For that flower that the wind

For that flower that the wind
Has blown away with its breath

I feel like I am seeing her
As playful as ever

I feel like I am seeing her
As playful as ever
Sleeping in my arms
And me telling her

And me telling her
Don't be so spoiled

When her existence ended
For me, there is no spring

When her existence ended
For me, there is no spring
And because of that harshness
I was left weeping over her absence

I was left weeping over her absence
Of my old companion