Paroles et traduction Carlos Gardel - Pobre paica el motivo
Mina
que
fue
en
otro
tiempo
Девушка,
которая
в
свое
время
была
La
más
papa
milonguera
Самой
крутой
танцовщицей
Y
en
esas
noches
tangueras
И
в
те
танговые
ночи
Fue
la
reina
del
festín
Была
королевой
торжества
Hoy
no
tiene
pa'
ponerse
Сегодня
у
нее
нет
одежды
Ni
zapatos,
ni
vestidos
Ни
туфель,
ни
платьев
Anda
enferma
y
el
amigo
Она
больна,
а
друг
No
ha
aportao
para
el
bulín
Не
пополнил
запасы
для
ее
квартиры
Ya
no
tienen
sus
ojazos
Ее
глаза
уже
не
горят
Esos
fuertes
resplandores
Той
прежней
силой
Y
en
su
cara
los
colores
И
на
ее
лице
Se
le
ven
palidecer
Видна
бледность
Está
triste,
sufre
y
llora
Она
печальна,
она
страдает
и
плачет
Y
manya
con
sentimiento
И
понимает
с
болью
De
que
así,
enferma
y
sin
vento
Что
так,
больной
и
без
денег
Ya
naides
la
va
a
querer
Никто
ее
больше
не
полюбит
Pobre
paica
que
ha
tenido
Бедная
подружка,
которая
имела
A
la
gente
rechiflada
Очень
влюбленных
в
нее
людей
Y
supo
con
la
mirada
И
она
знала
одним
взглядом
Conquistar
una
pasión
Как
завоевать
их
любовь
Hoy
no
tiene
quien
se
arrime
Сегодня
к
ней
никто
не
подходит
Por
cariño
a
su
cartera
Из-за
ее
кошелька
Pobre
paica
arrabalera
Бедная
подружка
из
трущоб
Que
perdió
su
corazón
Которая
потеряла
свое
сердце
Y
cuando
de
los
bandoneones
И
когда
из
бандонеона
Se
oye
el
acorde
de
un
tango
Раздается
мелодия
танго
Pobre
florcita
de
fango
Бедная
малютка
из
грязи
Siente
su
alma
vibrar
Чувствует,
как
ее
душа
трепещет
La
nostalgia
de
otros
días
Ностальгия
по
былым
временам
De
placeres
y
de
flores
По
удовольствиям
и
цветам
Hoy
solo
son
sinsabores
Сегодня
все
это
лишь
боль
Que
la
invitan
a
llorar
Которая
заставляет
ее
плакать
Mina
que
fue
en
otro
tiempo
Девушка,
которая
в
свое
время
была
La
más
papa
milonguera
Самой
крутой
танцовщицей
Y
en
esas
noches
tangueras
И
в
те
танговые
ночи
Fue
la
reina
del
festín
Была
королевой
торжества
Hoy
no
tiene
pa'
ponerse
Сегодня
у
нее
нет
одежды
Ni
zapatos,
ni
vestidos
Ни
туфель,
ни
платьев
Anda
enferma
y
el
amigo
Она
больна,
а
друг
No
ha
aportao
para
el
bulín
Не
пополнил
запасы
для
ее
квартиры
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.