Paroles et traduction Carlos Gardel - Por Donde Andara

Por Donde Andara

Yo te busco en mis recuerdos, nena
Y te busco pa′ morir con vos
Se me achica el corazón de pena
Pero aguarda a que le des un adiós
Y te juro que no sé como eras
Que mi mente no te encuentra ya
Que me paso las horas enteras
Preguntando ¿por dónde andará?

Y cruzan, a la vez
Siluetas en montón
Y nunca descubro cuál es

Yo me acuerdo, solamente
De una caricia, de un beso sano
De una mano muy ardiente
Que entre sus dedos tuvo mi mano
Del amor de una pareja
De una ventana, chica y sin reja
Donde estaban bien juntitos ella y él
No sé si yo soy aquél

Y es por eso que te busco, nena
Y te busco pa' morir con vos
¿Qué te cuesta ser, un rato, buena?
Si no te pido nada más que un adiós
No, no vengas, que bajó del cielo
La mujer que más quería yo
Es mi madre que trae un consuelo
La que nunca mi mente olvidó

Por Donde Andara

I seek you in my memories, baby
And I seek you to die with you
My heart is filled with sorrow
But wait for me to say goodbye
And I swear that I do not know what you looked like
That my mind cannot find you anymore
That I spend hours
Asking myself, where have you gone?

And they cross, at the same time
Silhouettes in a crowd
And I can never tell which one is you

I only remember
A caress, a kiss
A very warm hand
That held mine
The love of a couple
A small, open window
Where she and he were close
I do not know if I am that man

And that is why I seek you, baby
And I seek you to die with you
What would it cost you to be kind for a while?
If I ask nothing more than a goodbye
No, do not come, for she has descended from heaven
The woman I loved the most
It is my mother who brings comfort
The one my mind has never forgotten