Paroles et traduction Carlos Gardel - Por una Cabeza - Remastered
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
De
un
noble
potrillo
D'un
noble
poulain
Que
justo
en
la
raya
Qui
juste
sur
la
ligne
Afloja
al
llegar
Lâche
prise
à
l'arrivée
Y
que
al
regresar
Et
qui
en
retournant
Parece
decir
Semble
dire
No
olvidéis,
hermano
N'oubliez
pas,
mon
frère
Vos
sabés,
no
hay
que
jugar
Tu
sais,
il
ne
faut
pas
jouer
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Metejón
de
un
día
La
passion
d'un
jour
De
aquella
coqueta
De
cette
coquette
Y
risueña
mujer
Et
femme
joyeuse
Que
al
jurar
sonriendo
Qui
en
jurant
en
souriant
El
amor
que
está
mintiendo
L'amour
qu'elle
ment
Quema
en
una
hoguera
Brûle
dans
un
bûcher
Todo
mi
querer
Tout
mon
amour
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Todas
las
locuras
Toutes
les
folies
Su
boca
que
besa
Sa
bouche
qui
embrasse
Borra
la
tristeza
Efface
la
tristesse
Calma
la
amargura
Calme
l'amertume
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Si
ella
me
olvida
Si
elle
m'oublie
Qué
importa
perderme
Qu'importe
de
me
perdre
Mil
veces
la
vida
Mille
fois
la
vie
Para
qué
vivir?
A
quoi
bon
vivre?
Cuántos
desengaños
Combien
de
déceptions
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Yo
jugué
mil
veces
J'ai
joué
mille
fois
No
vuelvo
a
insistir
Je
ne
reviens
pas
insister
Pero
si
un
mirar
Mais
si
un
regard
Me
hiere
al
pasar
Me
blesse
en
passant
Su
boca
de
fuego
Sa
bouche
de
feu
Otra
vez
quiero
besar
Je
veux
embrasser
à
nouveau
Basta
de
carreras
Assez
de
courses
Se
acabó
la
timba
La
partie
est
finie
¡un
final
reñido
Une
finale
serrée
Ya
no
vuelvo
a
ver!
Je
ne
reviens
plus
voir!
Pero
si
algún
pingo
Mais
si
un
cheval
Llega
a
ser
fija
el
domingo
Arrive
à
être
sûr
le
dimanche
Yo
me
juego
entero
Je
joue
tout
¡qué
le
voy
a
hacer?
Que
puis-je
faire?
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Todas
las
locuras
Toutes
les
folies
Su
boca
que
besa
Sa
bouche
qui
embrasse
Borra
la
tristeza
Efface
la
tristesse
Calma
la
amargura
Calme
l'amertume
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Si
ella
me
olvida
Si
elle
m'oublie
Qué
importa
perderme
Qu'importe
de
me
perdre
Mil
veces
la
vida
Mille
fois
la
vie
Para
qué
vivir?
A
quoi
bon
vivre?
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/w/v/9/3gs4u29vwf.jpg)
1
Tango Argentino (Remastered)
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.