Paroles et traduction Carlos Gardel - Prisionero
Salgan,
amigos,
de
su
engaño
Come
on
out,
my
friends,
from
your
delusion
Si
piensan,
como
antaño
If
you
think,
like
in
the
past
Llevarme
de
farra
Take
me
out
for
a
spree
Sigan
de
largo
por
mi
puerta
Continue
on
past
my
door
Que
ya
no
estoy
alerta
For
I'm
no
longer
alert
Ni
espero
a
la
barra
Nor
do
I
wait
for
the
bar
Algo
más
lindo
que
la
calle
Something
more
beautiful
than
the
street
Que
el
trago
y
que
los
bailes
Than
the
drink
and
the
dances
De
adentro
me
agarra
Grips
me
from
within
Dos
manitas
son
Two
little
hands
are
En
el
mismo
umbral
On
the
very
threshold
Las
que
pueden
más
que
yo
Those
that
can
more
than
me
Porque
ahora
tengo
un
pibe
Because
now
I
have
a
kid
Que
es
mi
vida
y
mi
ilusión
Who
is
my
life
and
my
dream
Que
apacigua
con
ternura
Who
appeases
with
tenderness
Tanta
locura
So
much
craziness
A
mi
casa
trajo
el
cielo
To
my
home,
heaven
has
brought
ángel
de
mi
corazón
angel
of
my
heart
Y
me
tiene
prisionero
And
has
me
a
prisoner
Tan
a
gusto,
compañeros
So
at
ease,
companions
Que
me
quedo
en
la
prisión
That
I
stay
in
the
prison
Sigan,
mis
viejos
camaradas
Go
on,
my
old
buddies
Sembrando
carcajadas
Sowing
laughter
Camino
adelante
Onward
Rían,
conozco
esa
alegría
Laugh,
I
know
that
joy
Que
pone
al
otro
día
That
makes
the
next
day
Más
triste
que
antes
Sadder
than
before
Déjenme
al
borde
de
esta
cuna
Leave
me
at
the
edge
of
this
cradle
Cuidando
mi
fortuna
Watching
over
my
fortune
Con
ojos
amantes
With
loving
eyes
Yo
me
quedo
aquí
I'll
stay
here
Nada
iré
a
buscar
I
won't
go
looking
for
anything
Más
no
ya
puedo
pedir
More
I
cannot
ask
for
Porque
ahora
tengo
un
pibe
Because
now
I
have
a
kid
Que
es
mi
vida
y
mi
ilusión
Who
is
my
life
and
my
dream
Que
apacigua
con
ternura
Who
appeases
with
tenderness
Tanta
locura
So
much
craziness
A
mi
casa
trajo
el
cielo
To
my
home,
heaven
has
brought
ángel
de
mi
corazón
angel
of
my
heart
Y
me
tiene
prisionero
And
has
me
a
prisoner
Tan
a
gusto,
compañeros
So
at
ease,
companions
Que
me
quedo
en
la
prisión
That
I
stay
in
the
prison
Évaluez la traduction
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.