Paroles et traduction Carlos Gardel - Puñadito De Sal
Puñadito,
dime
qué
tienes
en
tu
mirada
Little
darling,
tell
me
what
you
have
in
your
gaze
¡Ay,
serrana!
Yo,
por
ti,
estoy
loco
de
amor
Oh,
mountain
girl!
Because
of
you,
I'm
madly
in
love
Es
tu
sangre,
lava
hirviente,
nacida
del
moro
Your
blood
is
boiling
lava,
born
of
the
Moors
Y
en
tus
coplas,
viertes
tu
alma
de
grana
y
de
oro
And
in
your
songs,
you
pour
out
your
soul
of
scarlet
and
gold
Puñadito
de
sal,
andaluza
gentil
Little
darling,
a
handful
of
salt,
a
gentle
Andalusian
En
tu
pecho
palpita
Granada
Granada
beats
in
your
chest
Y
tus
labios
de
hurí,
cual
un
rojo
clavel
And
your
lips
of
a
houri,
like
a
red
carnation
Son
promesas
de
besos
de
miel
Are
promises
of
honeyed
kisses
Puñadito,
Puñadito
de
sal,
flor
gitana
Little
darling,
little
darling,
a
handful
of
salt,
gypsy
flower
¡Ay,
serrana!
De
azahares,
derrochas
perfumes
Oh,
mountain
girl!
You
lavish
perfumes
of
orange
blossoms
Quiero
hacerte,
en
Sevilla,
un
castillo
de
flores
In
Seville,
I
want
to
build
you
a
castle
of
flowers
Para
que
en
él
estén
juntos
nuestros
corazones
So
that
our
hearts
can
be
together
in
it
Puñadito
de
sal,
andaluza
gentil
Little
darling,
a
handful
of
salt,
a
gentle
Andalusian
En
tu
pecho
palpita
Granada
Granada
beats
in
your
chest
Y
tus
labios
de
hurí,
cual
un
rojo
clavel
And
your
lips
of
a
houri,
like
a
red
carnation
Son
promesas
de
besos
de
miel
Are
promises
of
honeyed
kisses
Évaluez la traduction
1
Cariñito Mio
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.