Paroles et traduction Carlos Gardel - Recordando Mi Barrio (remasterizada)
He
nacido
en
un
barrio
criollo
I
was
born
in
a
Creole
neighborhood
De
casitas
abiertas
al
sol
Of
little
houses
open
to
the
sun
Cuyos
aires
corrían
henchidos
Whose
air
was
filled
with
the
scent
of
De
heliotropo,
de
menta
y
cedrón
Heliotrope,
mint,
and
lemongrass
Arboledas
de
rico
follaje
Tree
groves
with
rich
foliage
Ofrecían
guarida
y
frescor
Offered
shelter
and
coolness
A
las
aves
que
hacían
sus
nidos
To
the
birds
that
made
their
nests
Y
al
galán
que
cantaba
su
amor
And
to
the
gallant
who
sang
his
love
Hermoso
barrio
de
mi
juventud
Beautiful
neighborhood
of
my
youth
Tu
viejo
ambiente
criollo
¿Dónde
está?
Where
is
your
old
Creole
atmosphere?
En
vez
de
tu
casita
y
tu
jardín
Instead
of
your
little
house
and
your
garden
Hay
mármoles
y
bronces
y
cristal
There
are
marble,
bronze,
and
glass
Tus
pájaros
se
han
ido
a
otra
región
Your
birds
have
flown
to
another
region
El
viento
ya
no
juega
en
tu
parral
The
wind
no
longer
plays
in
your
grape
arbor
Hermoso
barrio
mío
de
mi
niñez
Beautiful
neighborhood
of
my
childhood
Nostalgias
de
mis
tardes
y
de
mi
vejez
Nostalgia
for
my
afternoons
and
my
old
age
Y
esos
árboles,
vieja
reliquia
And
those
trees,
old
relics
Que
bordeaban
veredas
sin
fin
That
lined
endless
sidewalks
Van
cayendo
a
los
golpes
del
hacha
Are
falling
to
the
blows
of
the
ax
Van
muriendo
de
cuajo
y
raíz
Are
dying
limb
and
root
Arboleda
que
me
ha
conocido
Trees
that
have
known
me
En
mis
horas
de
dicha
infantil
In
my
hours
of
childish
joy
Ojalá
con
mi
riego
de
llanto
May
I
see
you
rise
again
in
shoots
En
retoños
la
viera
surgir
With
the
watering
of
my
tears
Hermoso
barrio
de
mi
juventud
Beautiful
neighborhood
of
my
youth
Tu
viejo
ambiente
criollo
¿Dónde
está?
Where
is
your
old
Creole
atmosphere?
En
vez
de
tu
casita
y
tu
jardín
Instead
of
your
little
house
and
your
garden
Hay
mármoles
y
bronces
y
cristal
There
are
marble,
bronze,
and
glass
Tus
pájaros
se
han
ido
a
otra
región
Your
birds
have
flown
to
another
region
El
viento
ya
no
juega
en
tu
parral
The
wind
no
longer
plays
in
your
grape
arbor
Hermoso
barrio
mío
de
mi
niñez
Beautiful
neighborhood
of
my
childhood
Nostalgias
de
mis
tardes
y
de
mi
vejez
Nostalgia
for
my
afternoons
and
my
old
age
Évaluez la traduction
1
Sueño De Juventud (remasterizada)
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos (remasterizada)
3 Tu Diagnóstico (remasterizada)
4 Tu Vieja Ventana (remasterizada)
5 Viejo Jardín (remasterizada)
6 Rosas De Abril (remasterizada)
7 Rosas De Otoño (remasterizada)
8 Tendrás Que Llorar (remasterizada)
9 Ramona (remasterizada)
10 Recordando Mi Barrio (remasterizada)
11 Riojana Mía (remasterizada)
12 Rosal De Amor (remasterizada)
13 Pasan Las Horas (remasterizada)
14 Promesa (remasterizada)
15 Que Linda Es La Vida (remasterizada)
16 Quejas Del Alma (remasterizada)
17 Mi Estrella (remasterizada)
18 Nelly (remasterizada)
19 Noches De Atenas (remasterizada)
20 Palomita Blanca (remasterizada)
21 Manuelita (remasterizada)
22 Maryflor (remasterizada)
23 Mascotita De Marfil (remasterizada)
24 Mi Ambición (remasterizada)
25 Mala Suerte (remasterizada)
26 Las Campanas (remasterizada)
27 La Pena Del Payador (remasterizada)
28 La Virgen Del Perdón (remasterizada)
29 En Un Pueblito De España (remasterizada)
30 En Vano, En Vano (remasterizada)
31 La Divina Dama (remasterizada)
32 La Enterriana (remasterizada)
33 Déjà (remasterizada)
34 Delirio Gaucho (remasterizada)
35 El Almohadón (remasterizada)
36 El Trovero (remasterizada)
37 China Hereje (remasterizada)
38 Como Quiere La Madre A Sus Hijos (remasterizada)
39 Como Todas (remasterizada)
40 Contrastes (remasterizada)
41 Aurora (remasterizada)
42 Ausencia (remasterizada)
43 Ay Elena (remasterizada)
44 Amores De Estudiante (remasterizada)
45 Angustias (llora, Llora Corazón) (remasterizada)
46 Añoranzas (remasterizada)
47 Aromas Del Cairo (remasterizada)
48 A Mitre (remasterizada)
49 Alicia (remasterizada)
50 Amante Corazón (remasterizada)
51 Amor Pagano (remasterizada)
52 A Mi Madre (remasterizada)
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos (remasterizada)
3 Tu Diagnóstico (remasterizada)
4 Tu Vieja Ventana (remasterizada)
5 Viejo Jardín (remasterizada)
6 Rosas De Abril (remasterizada)
7 Rosas De Otoño (remasterizada)
8 Tendrás Que Llorar (remasterizada)
9 Ramona (remasterizada)
10 Recordando Mi Barrio (remasterizada)
11 Riojana Mía (remasterizada)
12 Rosal De Amor (remasterizada)
13 Pasan Las Horas (remasterizada)
14 Promesa (remasterizada)
15 Que Linda Es La Vida (remasterizada)
16 Quejas Del Alma (remasterizada)
17 Mi Estrella (remasterizada)
18 Nelly (remasterizada)
19 Noches De Atenas (remasterizada)
20 Palomita Blanca (remasterizada)
21 Manuelita (remasterizada)
22 Maryflor (remasterizada)
23 Mascotita De Marfil (remasterizada)
24 Mi Ambición (remasterizada)
25 Mala Suerte (remasterizada)
26 Las Campanas (remasterizada)
27 La Pena Del Payador (remasterizada)
28 La Virgen Del Perdón (remasterizada)
29 En Un Pueblito De España (remasterizada)
30 En Vano, En Vano (remasterizada)
31 La Divina Dama (remasterizada)
32 La Enterriana (remasterizada)
33 Déjà (remasterizada)
34 Delirio Gaucho (remasterizada)
35 El Almohadón (remasterizada)
36 El Trovero (remasterizada)
37 China Hereje (remasterizada)
38 Como Quiere La Madre A Sus Hijos (remasterizada)
39 Como Todas (remasterizada)
40 Contrastes (remasterizada)
41 Aurora (remasterizada)
42 Ausencia (remasterizada)
43 Ay Elena (remasterizada)
44 Amores De Estudiante (remasterizada)
45 Angustias (llora, Llora Corazón) (remasterizada)
46 Añoranzas (remasterizada)
47 Aromas Del Cairo (remasterizada)
48 A Mitre (remasterizada)
49 Alicia (remasterizada)
50 Amante Corazón (remasterizada)
51 Amor Pagano (remasterizada)
52 A Mi Madre (remasterizada)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.