Paroles et traduction Carlos Gardel - Resignate Hermano

Resignate Hermano

Qué te pasa, hermano, que vivís tan triste
Que tus ojos baten una pena cruel
Estás amargado porque la quisiste
Y porque supiste que te ha sido infiel

Esas son sorpresas que la vida guarda
Mal pagarás esto por frío desdén
Es un tema viejo, que ya ni acobarda
Por la misma causa sufrí yo también

Resignate, hermano
Yo te lo aconsejo
Dejá que esas cosas
Las arregle Dios
Nosotros, penando
Corrimos parejo
Por la misma herida
Sangramos los dos

Prometió quererte muy sinceramente
Y porque juraba le tuviste fe
Yo también he sido bastante creyente
Y con su cariño mil veces soñé

Después el oficio me ligó un proceso
Y al ir condenado para la prisión
La que yo llamaba dueña de mis besos
Me dejó un recuerdo de desilusión

Resignate, hermano
Yo te lo aconsejo
No pensés en ella
Ni guardés rencor
En estos asuntos
Yo soy zorro viejo
Tratá de olvidarla
Que será mejor

Подчинись, моя милая

Что случилось, родная, что ты живешь в такой печали?
Твои глаза бьют жестокой печалью
Ты горька, потому что любила его
И потому что знала, что он был тебе неверен

Это те сюрпризы, что жизнь преподносит
Нехорошо, что ты будешь расплачиваться за свое холодное презрение
Это старая тема, которая уже не пугает
По той же причине и я пострадал

Подчинись, моя милая
Я советую тебе это
Пусть эти вещи
Уладит Бог
Мы же, страдая,
Бежим наравне
В одну и ту же рану
Истекаем кровью мы двое

Клялась любить тебя всей душой
И потому что клялась, ты ее верила
Я тоже был очень верующим
И ее любовью я тысячу раз мечтал

Потом служба связала мне руки
И когда меня уже приговорили к тюрьме
Та, что я называл хозяйкою моих поцелуев
Оставила мне на память разочарование

Подчинись, моя родная
Я советую тебе это
Не думай о ней
И не держи злобы
В таких случаях
Я старый лис
Постарайся забыть ее
Это будет лучше