Paroles et traduction Carlos Gardel - Rosal De Amor (remasterizada)

Rosal De Amor (remasterizada)

Ser como un rosal quisiera
Del jardín de tus amores
Para brindarte las flores
Más hermosas del rosal

Y cantar esta ternura
De mi cariño profundo
Que en el mundo
No hay igual

Como una plateada estrella
Que en el cielo está fulgente
Quiero dejar en tu frente
Todo el querer que hay en mí

Ser ruiseñor y cantarte
Ser perfume y embriagarte
Con este amor
Que vive sólo para ti

Quiero ser música triste
Que en una noche serena
Te viene a contar su pena
En la más suave canción

Ser la voz del arroyuelo
Que te dice en su armonía
"Eres mía
Mi corazón"

Pero ni rosal ni estrella
Ni ave, armonías o flores
Debe brindar mis amores
En este humilde cantar

Y decirte, buenamente
Que te quiero, pero tanto
Como jamás
Nadie en el mundo te querrá

Розовый Куст Любви (переработанный)

Быть похожим на розовый куст, я бы хотел
Из сада твоей любви
Чтобы подарить тебе цветы
Самые красивые в розовом саду

И петь эту нежность.
От моей глубокой привязанности
Что в мире
Нет равных

Как серебряная звезда,
Что в небе ярко светит
Я хочу оставить на твоем лбу
Все желание, которое есть во мне,

Быть соловьем и петь тебе
Быть парфюмом и опьянять тебя
С этой любовью
Который живет только для тебя

Я хочу быть грустной музыкой
Что в безмятежную ночь
Он приходит к тебе, чтобы рассказать о своем горе
В самой нежной песне

Быть голосом ручья
Что он говорит тебе в своей гармонии
"Ты моя
Мое сердце"

Но ни розового куста, ни звезды
Ни птиц, ни гармоний, ни цветов
Он должен передать мою любовь
В этом скромном пении

И сказать тебе, хорошо
Что я люблю тебя, но так сильно.
Как никогда
Никто в мире не захочет тебя