Paroles et traduction Carlos Gardel - Rumores

Rumores

Sobre la vasta colina
El tibio sol se derrama
Como una lluvia de escamas
Que cayera lenta y fina

Y allí un fornido paisano
Con su china mira el llano
Y ante la grande extensión
Siente latir su corazón

Mientras están juntos los dos
Las brisas se van con su rumor
Dejando al pasar, del campo en flor
Perfume arrayán y de cedrón

Se miran los dos, se abrazan más
Y un beso de amor puro se dan
Y de envidia el sol quiere apagar
De la inmensidad su resplandor

La colina se agiganta
Se llena el aire de trinos
Y entre los coposos pinos
Las tardes hermosa cantan

Y aquellos enamorados
Mudos de gozo han quedado
Mientras que sueñan vivir
La dulce paz del porvenir

Mientras están juntos los dos
Las brisas se van con su rumor
Dejando al pasar, del campo en flor
Perfume arrayán y de cedrón

Se miran los dos, se abrazan más
Y un beso de amor puro se dan
Y de envidia el sol quiere apagar
De la inmensidad su resplandor

Слухи

На раскинувшемся холме
Солнышко так нежно льётся
Словно дождик из чешуек,
Что медленно и плавно льётся

А там крестьянин крепкий
Со своей любимой смотрит вдаль.
И перед этим простором
Он чувствует, как бьётся грудь.

Пока они вдвоём
Ветер доносит их шепот
И приносит с собой аромат полей
Мирты и лимонной вербены

Они смотрят друг на друга, обнимаются крепче
И дарят друг другу поцелуй чистой любви
И от зависти солнце хочет потушить
Свой свет в бескрайнем пространстве

Холм становится величественнее
Воздух наполняется пением птиц
И среди раскидистых сосен
Поют красивые мелодии

И эти влюблённые
Онемели от радости
Пока они мечтают о тихой жизни
В безмятежном будущем

Пока они вдвоём
Ветер доносит их шепот
И приносит с собой аромат полей
Мирты и лимонной вербены

Они смотрят друг на друга, обнимаются крепче
И дарят друг другу поцелуй чистой любви
И от зависти солнце хочет потушить
Свой свет в бескрайнем пространстве