Paroles et traduction Carlos Gardel - Se acuerdan muchachos
Se
acuerdan
muchachos
de
aquellas
Do
you
remember,
boys,
those
Locuras
de
la
garçonnier
Follies
of
the
bachelor's
apartment
Borrachos
al
lado
de
ella
Drunk
by
her
side
De
tangos,
champán
y
placer
Of
tangos,
champagne,
and
pleasure
Y
aquella
"Mechita",
como
otra,
And
that
"Mechita,"
like
another,
Por
esta
casita
pasó
Passed
through
this
little
house
Tu
boca
besé
como
a
tantas
I
kissed
your
mouth
as
I
did
so
many
Y
mi
alma
no
la
sorprendió
And
my
soul
was
not
surprised
Mechita,
desde
que
tu
te
perdí,
Mechita,
since
I
lost
you,
Siento
que
con
vos
no
fue
I
feel
that
with
you
it
was
not
Mi
único
amor
y
toda
mi
fe.
My
only
love
and
all
my
faith.
Mechita,
dueña
de
mi
corazón,
Mechita,
mistress
of
my
heart,
¿Quién
tus
labios
besará
Who
will
kiss
your
lips
Como
los
besaba
yo?
As
I
used
to
do?
Se
acuerdan
muchachos,
que
triste,
Do
you
remember,
boys,
how
sad,
Saber
la
dicha
que
se
va
To
know
the
happiness
that
is
gone
Tenerla
como
ave
en
la
mano
To
have
her
like
a
bird
in
your
hand
Tenerla
y
dejarla
volar.
To
have
her
and
let
her
fly
away.
Muchachos
si
llegan
a
verla
Boys,
if
you
happen
to
see
her
Le
piden
que
vuelva
por
Dios;
Ask
her
to
come
back,
for
God's
sake;
Mi
vida
sin
ella
no
es
vida;
My
life
without
her
is
not
life;
Sin
ella,
me
mata
el
dolor.
Without
her,
pain
kills
me.
Mechita,
desde
que
tu
te
perdí,
Mechita,
since
I
lost
you,
Siento
que
con
vos
no
fue
I
feel
that
with
you
it
was
not
Mi
único
amor
y
toda
mi
fe.
My
only
love
and
all
my
faith.
Mechita,
dueña
de
mi
corazón,
Mechita,
mistress
of
my
heart,
¿Quién
tus
labios
besará
Who
will
kiss
your
lips
Como
los
besaba
yo?
As
I
used
to
do?
Évaluez la traduction
1
Se acuerdan muchachos
2 Francesita
3 Sacate La Caretita
4 Il Piccolo Navio
5 Tierra De Fuego
6 Tranco A Tranco
7 Desolacion
8 Nunca Mas
9 De flor en flor
10 Tut-Ank-Amon
11 Primavera De Colores
12 Sombras
13 Principe
14 El Consentido
15 Como Agoniza La Flor. Duo Gardel - Razzano
16 Lo Que Fuiste
17 China Hereje
18 Cartitas Perfumadas
19 Triste Entrerriano
2 Francesita
3 Sacate La Caretita
4 Il Piccolo Navio
5 Tierra De Fuego
6 Tranco A Tranco
7 Desolacion
8 Nunca Mas
9 De flor en flor
10 Tut-Ank-Amon
11 Primavera De Colores
12 Sombras
13 Principe
14 El Consentido
15 Como Agoniza La Flor. Duo Gardel - Razzano
16 Lo Que Fuiste
17 China Hereje
18 Cartitas Perfumadas
19 Triste Entrerriano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.