Paroles et traduction Carlos Gardel - Se Fue Mateo

Se Fue Mateo

¿Te acordás de las mujeres
Que paseaste por Florida
Con la capota corrida
Para lucirlas mejor?

¿Te acordás, por Pellegrini
La pebeta que llevaste
Los piropos que escuchaste
De las parejas de amor?

"¡Mateo!", te grita la purretada
Mientras la bestia agobiada siente tu mismo dolor
"¡Mateo!", te gritan de cualquier parte
Y vos tenés que ladearte para dar paso al motor

Y es por eso que Mateo
Piensa ahora, con tristeza
Si al regresar a su pieza
No encontrará qué comer

En cambio, hallará una carta
Que dejó su hija Consuelo
Que anoche levantó vuelo
Con su vecino, el chofer

"¡Mateo!", te grita la purretada
Mientras la bestia agobiada siente tu mismo dolor
"¡Mateo!", te gritan de cualquier parte
Y vos tenés que ladearte para dar paso al motor

Уехал Матео

Помнишь тех женщин,
Которых ты катал по Флориде,
С откинутым верхом,
Чтобы лучше ими покрасоваться?

Помнишь, по Пеллегрини
Ту девчонку, что ты подвозил,
Комплименты, которые ты слышал
От влюбленных парочек?

"Матео!", кричит тебе детвора,
Пока измученная лошадка чувствует ту же боль, что и ты.
"Матео!", кричат тебе отовсюду,
И тебе приходится прижиматься к обочине, чтобы дать дорогу мотору.

Именно поэтому Матео
Сейчас думает с грустью,
Что, вернувшись в свою комнату,
Он не найдет, что поесть.

Вместо этого он найдет письмо,
Которое оставила его дочь Консуэло,
Которая прошлой ночью сбежала
Со своим соседом, шофером.

"Матео!", кричит тебе детвора,
Пока измученная лошадка чувствует ту же боль, что и ты.
"Матео!", кричат тебе отовсюду,
И тебе приходится прижиматься к обочине, чтобы дать дорогу мотору.