Carlos Gardel - Se Fue Mateo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Carlos Gardel - Se Fue Mateo




Se Fue Mateo
Покинутый Маттео
¿Te acordás de las mujeres
Помнишь ли женщин тех,
Que paseaste por Florida
Что ты катал по Флориде
Con la capota corrida
Со сложенным верхом,
Para lucirlas mejor?
Чтобы их все видели?
¿Te acordás, por Pellegrini
А помнишь ли, на Пеллегрини,
La pebeta que llevaste
Девицу, которую ты подвозил?
Los piropos que escuchaste
На комплименты, что ты слышал,
De las parejas de amor?
От влюбленных пар?
"¡Mateo!", te grita la purretada
"Маттео!", кричит тебе детвора,
Mientras la bestia agobiada siente tu mismo dolor
В то время как уставший конь чувствует ту же боль, что и ты
"¡Mateo!", te gritan de cualquier parte
"Маттео!", кричат тебе со всех сторон,
Y vos tenés que ladearte para dar paso al motor
И тебе приходится отворачиваться, чтобы пропустить машину
Y es por eso que Mateo
Именно поэтому Маттео
Piensa ahora, con tristeza
Теперь думает с грустью,
Si al regresar a su pieza
Не окажется ли так, что, вернувшись домой,
No encontrará qué comer
Он не найдет, чем накормить себя
En cambio, hallará una carta
Вместо этого он найдет письмо,
Que dejó su hija Consuelo
Которое оставила его дочь Консуэло,
Que anoche levantó vuelo
Что прошлой ночью улетела
Con su vecino, el chofer
Со своим соседом, водителем
"¡Mateo!", te grita la purretada
"Маттео!", кричит тебе детвора,
Mientras la bestia agobiada siente tu mismo dolor
В то время как уставший конь чувствует ту же боль, что и ты
"¡Mateo!", te gritan de cualquier parte
"Маттео!", кричат тебе со всех сторон,
Y vos tenés que ladearte para dar paso al motor
И тебе приходится отворачиваться, чтобы пропустить машину






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.