Paroles et traduction Carlos Gardel - Se Llama Mujer (Remastered)

Pasa por mis barrios, un hombre barbudo
Marcando la pena de su soledad
Y por las facciones de su rostro rudo
Se observan los rasgos de temprana edad.
Se hacen comentarios en favor de su alma,
Dicen que fue bueno, generoso y fiel.
Presenta apariencias, de llevar con calma
Una vida brava, misteriosa y cruel.
Hombre misterioso
Que pasas de largo
Nuca tu tristeza
Nos querés contar;
A pesar de todo
Yo sé, sin embargo,
La melancolía
Que te tiene mal.
Mirando la ruina de tu hogar deshecho
Ves la vida clara y pensás mejor,
El "Pebete Blanco" que adornó tu lecho
Y la "Nube Negra" que eclipsó tu sol.
Bendita la calma, que con gran acierto,
Infunde en tu férrea voluntad,
Y en el duro trance de tu mal momento,
Es la compañera de tu soledad.
Vaga por las calles
Misteriosamente,
Nadie su desdicha
Logrará saber,
Carece de amigos,
Vive pobremente;
Su pena más honda
Se llama... ¡mujer!

Проходи мимо моих кварталов, бородатый человек.
Отмечая горе своего одиночества,
И по фракциям его грубого лица,
Отмечены черты раннего возраста.
Комментарии сделаны в пользу вашей души,
Говорят, он был добр, щедр и верен.
Он представляет внешность, чтобы носить спокойно
Бравая, таинственная и жестокая жизнь.
Таинственный человек
Что вы проходите мимо
Затылок твоей печали
Вы хотите рассказать нам;
Несмотря ни на что
Я знаю, однако,
Меланхолия
Что тебе плохо.
Глядя на руины твоего разрушенного дома,
Ты видишь жизнь ясной и думаешь лучше.,
"Белый Pebete", который украсил ваше ложе
И "черное облако", затмившее твое солнце.
Благословенное спокойствие, которое с большим успехом,
Вливай в свою железную волю.,
И в суровом трансе твоего плохого времени,,
Она спутница твоего одиночества.
Бродит по улицам,
Таинственно,
Никто его несчастье
Он сумеет узнать,
Не хватает друзей,
Живи бедно.;
Его самое горе Хонда
Ее зовут ... женщина!