Paroles et traduction Carlos Gardel - Sonrisas

Sonrisas

Diosa de encanto y de amor
Te han dicho siempre al pasar
Porque a tu rostro seductor
Se ve el amor llegar

Divina son las sonrisas de tu faz
Como el fulgor de tus ojos al mirar
Y siempre vi, bella mujer
Que en tu reír nace el querer

Quiero dejar en tu reja mi canción
Porque ella hará que comprendas mi pasión
Porque sin ti, mujer ideal
Se moriría mi amor por ti

Como un alegre zorzal
A tu ventana yo iré
Y ante tus ojos mi querer
Con ilusión pondré

Divinas son las sonrisas de tu faz
Como el fulgor de tus ojos al mirar
Y siempre vi, bella mujer
Que en tu reír nace el querer

Quiero dejar en tu reja mi canción
Porque ella hará que comprendas mi pasión
Porque sin ti, mujer ideal
Se moriría mi amor por ti

Улыбки

Богиня очарования и любви
Тебе всегда говорили, что, проходя мимо,
Твой обольстительный лик
Привлекает любовь

Очаровательны улыбки, играющие на твоем лице
Как блеск твоих глаз во время взгляда
И я всегда видел, прекрасная женщина,
Что в твоем смехе рождается любовь

Я хочу оставить под твоим окном свою песню,
Ибо она заставит тебя понять мою страсть,
Ведь без тебя, идеальная женщина,
Умрет моя любовь к тебе

Как веселая иволга,
Я прилечу к твоему окну,
И пред твоими глазами выражу свою любовь,
Наполненную счастьем.

Очаровательны улыбки, играющие на твоем лице
Как блеск твоих глаз во время взгляда
И я всегда видел, прекрасная женщина,
Что в твоем смехе рождается любовь

Я хочу оставить под твоим окном свою песню,
Ибо она заставит тебя понять мою страсть,
Ведь без тебя, идеальная женщина,
Умрет моя любовь к тебе