Paroles et traduction Carlos Gardel - Sos Mi Tirador Plateao

Sos Mi Tirador Plateao

Sos el tirador platea'o
Que a mi chiripá sujeta
Sos ejes de mi carreta
Sos chuces en mi tosta'o
Sos el pañuelo borda'o

De un pobre gaucho cantor
Sos la prienda más mejor
De mi chapeao de paseo
Sos yapa de mi sobeo
Sos trenza de mi arreador

Sos la mata 'e culantrillo
Que crece en mi manantial
Sos vaina de mi puñal
Sos la parva en que yo trillo

Sos talar de mi lomillo
De trabajo brasilero
Sos yesca de mi yesquero
Sos paño de mi bombacha
Sos potranca criada guacha
Por eso tanto te quiero

Y pensar que me guardás
En tu pecho un rinconcito
Donde llamea un fueguito
Que no se apaga jamás
Yo siento alzar más y más

La llama en mi idolatría
Pues mi mayor alegría
Y mi sueñito mejor
Es jinetear en tu amor
Y maniarte al alma mía

Ты моя серебряная спутница

Ты моя серебряная спутница,
Что удерживает моё пончо.
Ты ось моей телеги,
Ты зажаренное мясо в моём горшке.
Ты расшитый платок

Бедного певца-гаучо.
Ты лучшая часть
Моей парадной шляпы.
Ты добавка к моему хлебу,
Ты плетение моей плетки.

Ты ковер из водорослей,
Что растёт у моего источника.
Ты ножны моего кинжала,
Ты стог сена, на котором я молочу.

Ты седло моего коня,
Сделанное в Бразилии.
Ты трут для моего огнива,
Ты ткань моих бомбах.
Ты дикая кобыла,
Вот почему я тебя так сильно люблю.

И подумать только, что у тебя
В груди есть уголок для меня,
Где горит костёр,
Который никогда не погаснет.
Я чувствую, как всё сильнее растёт

Огонь моего преклонения.
Ведь моя самая большая радость
И моя лучшая мечта —
Скакать в твоей любви
И привязать мою душу к твоей.