Paroles et traduction Carlos Gardel - Sueño Marchito
Pobre
sueño,
que
muere
marchito
Poor
dream,
that
dies
wilted
Por
la
mano
fatal
del
sufrir
By
the
fatal
hand
of
suffering
La
injusticia
sumió
tu
vivir
Injustice
has
plunged
your
life
En
el
templo
maldito
de
un
llanto
sin
fin
In
the
cursed
temple
of
endless
tears
El
destino,
criatura,
a
tus
flores
Fate,
creature,
to
your
flowers
No
las
quiso
dejar
florecer
He
did
not
want
to
let
them
bloom
Y
en
tu
pecho
de
noble
mujer
And
in
your
breast
of
a
noble
woman
Tus
sublimes
amores
murieron
de
sed
Your
sublime
loves
died
of
thirst
Tus
ojos,
que
eran
fuentes
de
ventura
Your
eyes,
which
were
fountains
of
fortune
Me
dicen
que
se
cansan
de
llorar
Tell
me
that
they
are
tired
of
crying
Y
sienten
que
la
vida
le
tortura
And
they
feel
that
life
tortures
them
Pues
es
mucha
la
amargura
Because
so
much
is
the
bitterness
Que
ellos
deben
soportar
That
they
must
endure
Tu
boca,
que
elevara
más
de
un
ruego
Your
mouth,
which
raised
more
than
one
prayer
Durmiose
para
siempre
en
el
dolor
Slept
forever
in
pain
Y
nunca
de
otros
labios
bajo
el
fuego
And
never
from
other
lips
under
the
fire
Sentirá
los
embelesos
de
la
boca
del
traidor
Will
you
feel
the
raptures
of
the
mouth
of
the
traitor
De
tu
almita
el
calor
se
ha
marchado
The
warmth
of
your
soul
has
departed
Para
ti
toda
risa
cesó
For
you
all
laughter
has
ceased
Todo
el
trono
que
hiciste
cayó
All
the
throne
that
you
made
fell
Por
aquel
despiadado
que
tanto
mintió
By
that
heartless
one
that
lied
so
much
No
te
queda
en
el
mundo
siquiera
You
don't
have
left
in
the
world
La
ilusión
de
que
pueda
volver
The
illusion
that
he
might
return
El
que
sufre
tan
crudo
revés
Whoever
suffers
such
a
setback
Con
deseos
espera
morir
de
una
vez
With
desires
waits
to
die
at
once
Tus
ojos,
que
eran
fuentes
de
ventura
Your
eyes,
which
were
fountains
of
fortune
Me
dicen
que
se
cansan
de
llorar
Tell
me
that
they
are
tired
of
crying
Y
sienten
que
la
vida
le
tortura
And
they
feel
that
life
tortures
them
Pues
es
mucha
la
amargura
Because
so
much
is
the
bitterness
Que
ellos
deben
soportar
That
they
must
endure
Tu
boca,
que
elevara
más
de
un
ruego
Your
mouth,
which
raised
more
than
one
prayer
Durmiose
para
siempre
en
el
dolor
Slept
forever
in
pain
Y
nunca
de
otros
labios
bajo
el
fuego
And
never
from
other
lips
under
the
fire
Sentirá
los
embelesos
de
la
boca
del
traidor
Will
you
feel
the
raptures
of
the
mouth
of
the
traitor
Évaluez la traduction
1
Talan, Talan
2 Poupee De Stambul
3 Pobre Madrecita
4 Aunque Me Cueste La Vida (Duo Gardel-Razzano)
5 El Besito
6 La Vuelta De Rocha
7 Sueño Marchito
8 Adiós, Que Te Vaya Bien
9 El Alma Que Siente
10 La Enmascarada
11 La Cabeza del Italiano
12 Congojas
13 Cascabelito
14 Yo Tuyo Soy, Tuyo Es Mi Amor
15 Milonga fina
16 Perdoname Señor
17 El Templo De Venus
18 Pobre Amigo
2 Poupee De Stambul
3 Pobre Madrecita
4 Aunque Me Cueste La Vida (Duo Gardel-Razzano)
5 El Besito
6 La Vuelta De Rocha
7 Sueño Marchito
8 Adiós, Que Te Vaya Bien
9 El Alma Que Siente
10 La Enmascarada
11 La Cabeza del Italiano
12 Congojas
13 Cascabelito
14 Yo Tuyo Soy, Tuyo Es Mi Amor
15 Milonga fina
16 Perdoname Señor
17 El Templo De Venus
18 Pobre Amigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.