Paroles et traduction Carlos Gardel - Sufran

Sufran

Sufra y aguante y tenga paciencia
Que con paciencia se gana el cielo
Trague saliva y hágase buches
Que se le puede caer el pelo

Si es que le hacen una parada
Si desgraciado es en el querer
Trague saliva y hágase buches
Sufra y aguante que es por su bien

Sufra y aguante, no importa
Sufra, que es para su bien
Que en este mundo mezquino
Si usted sufre, yo también

Sufran los que andan de novios
Sufran los que estén casados
Sufran los que estén solteros
Los viudos y divorciados

Sufra y aguante, no importa
Que sufra por un querer
Sufra nomás, que es muy lindo
Sufrir por una mujer

Sufrir, sufrir por amor
Quizá es lo mejor que se sufre con placer
¡Y qué dulce sensación
Se siente al sufrir por un gran amor!

Sufrir, sufrir con pasión
Por un puro amor aunque cause gran dolor
Cantar, llorar y reír
Y siempre sentir amor y sufrir

Sufran los viejos que peinan canas
Perdiendo el tiempo tras de las chicas
Sufran aquellos que se la pasan
Siempre parados en las esquinas

Sufran las niñas cuando suspiran
Aparentando tener cachet
Viejos y viejas, chicos y chicas
Sufran y aguanten que es por su bien

Sufra aquel que mal me quiera
Y los que me quieran bien
Sufran los que algo me den
Y aquel que nada me diera

Sufra el que quiera vivir
Sufra su propio destino
Que en este mundo mezquino
Todos debemos sufrir

Страдания

Страдай и терпи, милая, наберись терпения,
Ведь терпением заслуживается рай.
Глотай слюну и полощи горло,
А то, дорогая, можешь облысеть.

Если тебе откажут,
Если в любви не повезет,
Глотай слюну и полощи горло,
Страдай и терпи, это тебе на пользу.

Страдай и терпи, неважно,
Страдай, это тебе на пользу.
Ведь в этом мелочном мире,
Если ты страдаешь, то и я тоже.

Пусть страдают те, кто влюблен,
Пусть страдают те, кто женат,
Пусть страдают те, кто одинок,
Вдовцы и разведенные.

Страдай и терпи, неважно,
Что страдаешь из-за любви.
Страдай, это прекрасно,
Страдать из-за женщины.

Страдать, страдать от любви
Возможно, это лучшее — страдать с удовольствием.
И какое сладкое чувство
Испытываешь, страдая от большой любви!

Страдать, страдать со страстью
От чистой любви, даже если она причиняет большую боль.
Петь, плакать и смеяться
И всегда чувствовать любовь и страдание.

Пусть страдают старики с седыми волосами,
Тратя время на молодых девушек.
Пусть страдают те, кто всегда
Стоит на углах.

Пусть страдают девушки, когда вздыхают,
Делая вид, что у них есть шарм.
Старики и старухи, парни и девушки,
Страдайте и терпите, это вам на пользу.

Пусть страдает тот, кто желает мне зла,
И те, кто желает мне добра.
Пусть страдают те, кто мне что-то дает,
И тот, кто мне ничего не дает.

Пусть страдает тот, кто хочет жить,
Пусть страдает от своей судьбы.
Ведь в этом мелочном мире
Мы все должны страдать.