Paroles et traduction Carlos Gardel - Talan, Talan

Talan, Talan

Talán, talán, talán
Pasa el tranvía por Tucumán
"Prensa", "Nación" y "Argentina"
Gritan los pibes de esquina a esquina
"Ranca e manana, dorano e pera"
Ya viene el tano por la vereda

Detrás del puerto se asoma el día
Se van los pobres a trabajar
Y a casa vuelven los calaveras
Y milongueras a descansar

Talán, talán, talán
Sigue el tranvía por Tucumán
Del acoplado en un banco
Muy pensativo viaja don Juan
Un viejo criollo que hace 30 años
En las estibas se gana el pan

Está muy triste desde aquel día
Que su hija mala dejó el hogar
Siguiendo el paso de aquel canalla
Que por su puerta lo vio rondar

Talán, talán, talán
Se va el tranvía por Tucumán
Pero al llegar cerca ′el bajo
Un auto abierto se ve cruzar
En el que vuelve la desdichada
Media dopada de humo y champán

El pobre viejo la reconoce
Y del tranvía se va a largar
Pero hay amigos que lo contienen
Y el auto corre, no se ve más
Talán, talán, pobre don Juan

Грохот, грохот, грохот

Грохот, грохот, грохот
Трамвай проезжает по Тукуману
"Prensa", "Nación" и "Argentina"
Кричат газетчики на каждом углу
"Рано утром, золотой вечер"
Вот идет итальянец по тротуару

За портом появляется день
Бедняки идут на работу
И ночные гуляки возвращаются домой
А танцовщицы ложатся спать

Грохот, грохот, грохот
Трамвай едет по Тукуману
На скамейке в прицепе
Задумчиво сидит дон Хуан
Старый крестьянин, который 30 лет
Зарабатывал на жизнь в доках

Он очень печален с того дня
Как его непутевая дочь ушла из дома
Увлекшись негодяем
Которого он видел у своего порога

Грохот, грохот, грохот
Трамвай уезжает по Тукуману
Но когда он приближается к центру,
То видит проезжающий мимо открытый автомобиль
В котором возвращается несчастная
Полуодурманенная дымом и шампанским

Бедный старик узнает ее
И выходит из трамвая
Но друзья его удерживают
И автомобиль уезжает, больше его не видно
Грохот, грохот, бедный дон Хуан