Paroles et traduction Carlos Gardel - Tango Argentino

Tango Argentino

Es hijo malevo, tristón y canyengue
Nació en la miseria del viejo Arrabal
Su primer amigo fue un taita de Lengue
Su mina primera vestía percal

Recibió el bautismo en una cortada
Y fue su padrino un taita ladrón
Se ganó el lado flaco de la muchachada
Uh, que en una quebrada le dio el corazón

Tango argentino
Sos el himno del suburbio
Y en jaranas o disturbios
Tú siempre supiste estallar

Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del arrabal

De tus buenos tiempos aún hoy palpitan
El choclo, El Pelele, El taita, El caburé
La morocha, El catre y La cumparsita
Aquel Entrerriano y el sábado inglés

¿Qué quieren aquellos jaileifes del centro?
Tú que te han disfrazao y te han hecho un bacán
Tú serás siempre extraño en la aristocracia
En cambio sos hijo acá en tu arrabal

Tango argentino
El de cortes compadrones
Rezongos de bandoneones
Y sollozos de violín

Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del arrabal

Аргентинское танго

Он — дерзкий сын, печальный и развязный
Рожден в нищете старого предместия
Его первым другом был вор из Ленге
Его первая девушка носила перкаль

Он крестился в канаве
И его крестным отцом был вор
Он завоевал расположение уличной шпаны
Да, в одной драке его поразило в самое сердце

Аргентинское танго
Ты — гимн предместья
И на гулянках или в драках
Ты всегда умел взрывать

И на двориках
Освещенных керосином
Бродяги провозгласили тебя
Душой предместья

От твоих лучших времен до сих пор слышны
Эль Чокльо, Эль Пелеле, Эль Тайт, Эль Кабре
Ла Мороча, Эль Катре и Ла Кумпарсита
Тот Энтрерриано и английская суббота

Чего хотят те нарядные хлыщи из центра?
Они нарядили тебя и сделали тебя богачом
Ты всегда будешь чужим в аристократии
Но ты — родной сын здесь, в твоем предместье

Аргентинское танго
С режущими звуками
Ропотом бандонеонов
И рыданиями скрипки

И на двориках
Освещенных керосином
Бродяги провозгласили тебя
Душой предместья