Paroles et traduction Carlos Gardel - Te Fuiste, Ja Ja

Te Fuiste, Ja Ja

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
Mi bulín está mucho más lindo
Más aireao, ventilao y compadre
Con las pilchas por el suelo
Todo bien desarreglao

Ya no tengo nadie que la bronquee
Ni pichicho que me muerda o ladre
Te agradezco, mina otaria
De que me hayas amurao

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
La catrera, con ser tan grandota
Yo te aseguro que no te ha extrañao
Pues tu ausencia solo se nota
En que duermo despatarrao

Y de tarde, cuando el piberío
Del triste convento empieza a gritar
Me despierto feliz y me río
Y al ver que te has ido me pongo a cantar

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
Sin embargo, allá en el fondo
De mi alma, la loca pavura
Me trabaja 'e prepotencia
Y no te lo oculto más

Tengo miedo que una de estas noches
Cometas la terrible locura
De sentirte Magdalena
Y al cotorro te volvás

No, por favor, que estoy muy a gusto solito
¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren

You're Gone, Ha Ha

You're gone? Ha ha, good riddance
Get off the tracks before the train gets you
My place is so much better
More open, airy, and welcoming
Clothes on the floor
Everything a mess

I don't have anyone to annoy me now
No dog to bark or bite
Thank you, silly girl
For sticking by me

You're gone? Ha ha, good riddance
Get off the tracks before the train gets you
The bed, even though it's so big
I assure you, it doesn't miss you
Your absence is only noticeable
In the way I sprawl out

And in the afternoon, when the kids
From the sad convent start yelling
I wake up happy and laugh
And when I realize you're gone, I start to sing

You're gone? Ha ha, good riddance
Get off the tracks before the train gets you
However, deep down
In my soul, the crazy fear
Works on my nerves
And I can't hide it anymore

I'm afraid that one of these nights
You'll do something crazy
You'll feel like Mary Magdalene
And you'll come back

No, please, I'm so comfortable by myself
You're gone? Ha ha, good riddance
Get off the tracks before the train gets you