Paroles et traduction Carlos Gardel - Te Fuiste, Ja Ja

Te Fuiste, Ja Ja

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
Mi bulín está mucho más lindo
Más aireao, ventilao y compadre
Con las pilchas por el suelo
Todo bien desarreglao

Ya no tengo nadie que la bronquee
Ni pichicho que me muerda o ladre
Te agradezco, mina otaria
De que me hayas amurao

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
La catrera, con ser tan grandota
Yo te aseguro que no te ha extrañao
Pues tu ausencia solo se nota
En que duermo despatarrao

Y de tarde, cuando el piberío
Del triste convento empieza a gritar
Me despierto feliz y me río
Y al ver que te has ido me pongo a cantar

¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren
Sin embargo, allá en el fondo
De mi alma, la loca pavura
Me trabaja 'e prepotencia
Y no te lo oculto más

Tengo miedo que una de estas noches
Cometas la terrible locura
De sentirte Magdalena
Y al cotorro te volvás

No, por favor, que estoy muy a gusto solito
¿Te fuiste? Ja, ja, que te vaya bien
Piantá de la vía que te cacha el tren

Ты ушла, ха-ха

Ты ушла? Ха-ха, желаю тебе всего хорошего
Уходи с путей, иначе тебя переедет поезд
Моя комната стала намного лучше
Более просторная, проветриваемая и свободно
Вещи разбросаны по полу
Всё в беспорядке

Мне больше некого ругать
Нет пса, который бы меня кусал или лаял
Благодарю тебя, глупая девочка
За то, что ты полюбила меня

Ты ушла? Ха-ха, желаю тебе всего хорошего
Уходи с путей, иначе тебя переедет поезд
Кровать, хотя она и такая большая
Я уверяю тебя, что она не скучает по тебе
Поскольку твоего отсутствия почти не заметно
Разве что в том, что я сплю раскинувшись

А днем, когда детвора
Из печального монастыря начинает кричать
Я просыпаюсь счастливым и смеюсь
И, увидев, что ты ушла, я начинаю петь

Ты ушла? Ха-ха, желаю тебе всего хорошего
Уходи с путей, иначе тебя переедет поезд
Однако, глубоко внутри
Моей души, в безумном страхе
Меня терзает бессилие
И я больше не скрываю

Я боюсь, что однажды ночью
Ты совершишь ужасное безумие
Решив стать Магдалиной
И вернешься в гнездо

Нет, пожалуйста, я так счастлив один
Ты ушла? Ха-ха, желаю тебе всего хорошего
Уходи с путей, иначе тебя переедет поезд