Paroles et traduction Carlos Gardel - Todo Corazon

¿Por qué traicionas el cariño
Que me juró tu labio abrasador?
¿Por qué te olvidas del abrazo
Que yo te di, cautiva de mi amor?
¿Por qué me dejas triste y solo
Mientras las horas burlan mi aflicción?
¿No ves que muero con tu ausencia
Porque yo soy todo corazón?

Pero sigue en tus locas ilusiones
Que muy pronto, rendida al desengaño
Volverás, como el ave vuelve al nido
Volverás al amor que has profanado
Yo te aguardo sin odios ni rencores
Con la franca sonrisa de mis labios
Porque es tu vida, mi adoración
Porque yo soy todo corazón
Porque es tu vida, mi adoración
Porque yo soy todo corazón

Es este el himno de ternura
Que entonaremos juntos al amor
Triunfante yo con mis desvelos
Sedienta tú con ansias y amargor
Y entonces quiero que me digas
Al recordar la vida que murió
Por qué, después de tan larga ausencia
Vuelves sedienta a mi corazón

Pero sigue en tus locas ilusiones
Que muy pronto, rendida al desengaño
Volverás, como el ave vuelve al nido
Volverás al amor que has profanado
Yo te aguardo sin odios ni rencores
Con la franca sonrisa de mis labios
Porque es tu vida, mi adoración
Porque yo soy todo corazón
Porque es tu vida, mi adoración
Porque yo soy todo corazón

почему ты предаешь любовь
В чем клялась мне твоя горящая губа?
Почему ты забываешь объятия
Что я дал тебе, пленница моей любви?
Почему ты оставляешь меня грустным и одиноким
Пока часы насмехаются над моим недугом?
Разве ты не видишь, что я умираю с твоим отсутствием
Почему я всем сердцем?

Но продолжай в своих безумных иллюзиях
Что очень скоро сдался разочарованию
Ты вернешься, как птица возвращается в гнездо
Вы вернетесь к любви, которую вы осквернили
Я жду тебя без ненависти и обид
С откровенной улыбкой на губах
Потому что твоя жизнь - мое обожание
Почему я всем сердцем?
Потому что твоя жизнь - мое обожание
Почему я всем сердцем?

Это гимн нежности
Что мы будем петь вместе, чтобы любить
Победи меня своей бессонницей
Жажду тебя жаждой и горечью
И тогда я хочу, чтобы ты сказал мне
При воспоминании о жизни, которая умерла
Почему после столь долгого отсутствия
Ты возвращаешься жаждущим в мое сердце

Но продолжай в своих безумных иллюзиях
Что очень скоро сдался разочарованию
Ты вернешься, как птица возвращается в гнездо
Вы вернетесь к любви, которую вы осквернили
Я жду тебя без ненависти и обид
С откровенной улыбкой на губах
Потому что твоя жизнь - мое обожание
Почему я всем сердцем?
Потому что твоя жизнь - мое обожание
Почему я всем сердцем?