Paroles et traduction Carlos Gardel - Trenzas Negras
Tanto
han
cantado
a
las
melenas
They
have
sung
so
much
of
manes
Rubias
y
negras,
a
la
garçon
Blonds
and
brunettes,
a
la
garçon
Porque
la
moda
ha
tenido
el
poder
Because
fashion
has
had
the
power
De
seducir
la
mujer
To
seduce
women
Por
unas
trenzas
suaves
y
bellas
For
some
soft
and
beautiful
braids
Sólo
por
ellas
cambio
opinión
Only
for
them
I
change
my
mind
Porque
en
sus
lazos,
se
quedó
preso
Because
in
their
bows,
my
sensitive
Mi
sensible
corazón
Heart
was
trapped
Y
en
la
negrura
de
su
guedeja
And
in
the
blackness
of
his
locks
Dejé
mis
quejas
y
mi
ilusión
I
left
my
complaints
and
my
illusion
Y
me
imagino
que
con
sus
lazos
And
I
imagine
that
with
their
bows
Forman
los
brazos
de
mi
pasión
Form
the
arms
of
my
passion
Yo
sé
que
su
cabeza
I
know
that
his
head
Ostenta
como
un
manto
Wears
like
a
cloak
Como
en
un
limbo
santo
As
in
a
holy
limbo
Sus
luces
de
esplendor
His
lights
of
splendor
Como
la
noche
oscura
Like
the
dark
night
Que
tiene
sus
querellas
That
has
his
quarrels
Con
la
luz
de
una
estrella
With
the
light
of
a
star
Radiante
de
fulgor
Radiant
with
brilliance
Y
así,
triunfa
el
reflejo
And
so,
the
reflection
triumphs
De
la
argentada
luna
Of
the
silver
moon
Con
la
noche
de
bruma
With
the
misty
night
Que
tienes
en
tu
ser
That
you
have
in
your
being
Y
al
enhebrar
un
rayo
And
while
threading
a
ray
De
luz
en
tu
cabeza
Of
light
in
your
head
Le
expresa
su
belleza
Expresses
his
beauty
to
her
Y
enciende
su
arrebol
And
lights
up
her
blush
Y
en
la
negrura
de
su
guedeja
And
in
the
blackness
of
his
locks
Dejé
mis
quejas
y
mi
ilusión
I
left
my
complaints
and
my
illusion
Y
me
imagino
que
con
sus
lazos
And
I
imagine
that
with
their
bows
Forman
los
brazos
de
mi
pasión
Form
the
arms
of
my
passion
Évaluez la traduction
1
La Reina Del Tango
2 Trenzas Negras
3 Alla En La Ribera
4 Porque Me Das Dique
5 Se Llama Mujer
6 Segui Mi Consejo
7 Cuando llora la milonga
8 Como Todas
9 Cruz de palo
10 Ramona
11 Fierro Chifle
12 Patadura
13 Mano cruel
14 A contramano
15 Aquel Muchacho Triste
16 Paseo de Julio
17 Barrio Viejo
18 Haragán
19 Echando Mala
20 Manos Brujas
2 Trenzas Negras
3 Alla En La Ribera
4 Porque Me Das Dique
5 Se Llama Mujer
6 Segui Mi Consejo
7 Cuando llora la milonga
8 Como Todas
9 Cruz de palo
10 Ramona
11 Fierro Chifle
12 Patadura
13 Mano cruel
14 A contramano
15 Aquel Muchacho Triste
16 Paseo de Julio
17 Barrio Viejo
18 Haragán
19 Echando Mala
20 Manos Brujas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.