Paroles et traduction Carlos Gardel - Una Rosa Para Mi (La Rosa Encarnada)

Una Rosa Para Mi (La Rosa Encarnada)

Tomá esa rosa encarnada
Y abrila que está en capullo

Y verás mi corazón
Abrazado con el tuyo
Abrazado con el tuyo
Pero el alma separada
No llores, mi alma, no llores, no
Que por tus penas me muero yo

Y aquella que tú me diste
En prueba de nuestro amor

Fue cortada antes de tiempo
Y la ha marchitado el sol
Y la ha marchitado el sol
La rosa que tú me diste
No llores, mi alma, no llores, no
Que por tus penas me muero yo

Mi alma de luto se viste
Para mí ya no hay más vida

Por eso canto muy triste
Y es porque veo perdida
Y es porque veo perdida
La rosa que tú me diste
No llores, mi alma, no llores, no
Que por tus penas me muero yo

Роза алая (Моя пурпурная роза)

Прими эту алую розу,
Раскрой ее, ведь она в бутоне.

И ты увидишь мое сердце,
Прильнувшего к твоему.
Прильнувшего к твоему.
Но душа разлучена.
Не плачь, моя душа, не плачь, нет,
Ведь я страдаю от твоей боли.

А та, что ты мне подарила,
В знак нашей любви,

Была срезана не вовремя,
И ее опалило солнце.
И ее опалило солнце.
Роза, что ты мне подарила.
Не плачь, моя душа, не плачь, нет,
Ведь я страдаю от твоей боли.

Моя скорбящая душа облачается в траур,
Для меня больше нет жизни.

Вот почему я пою так печально,
Потому что я вижу потерянной
Потому что я вижу потерянной
Розу, что ты мне подарила.
Не плачь, моя душа, не плачь, нет,
Ведь я страдаю от твоей боли.