Paroles et traduction Carlos Gardel - Uno

Uno

Uno busca lleno de esperanzas
El camino que los sueños
Prometieron a sus ansias
Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina
Uno va arrastrándose entre espinas
Y en su afán de dar su amor

Sufre y se destroza hasta entender
Que uno se quedó sin corazón
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
O un amor que lo engañó
Vacío ya de amar y de llorar
Tanta traición

Si yo tuviera el corazón
El corazón que di
Si yo pudiera como ayer
Querer sin presentir
Es posible que a tus ojos
Que me gritan su cariño
Los cerrara con mis besos
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos
Los que hundieron mi vivir

Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Si olvidara a la que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor

Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Si olvidara a la que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor

Один

Ищу, преисполненный надежд,
Путь, что к мечтам
Направит мою жажду.
Знаю, труден и долог путь,
Но борюсь, истёк кровью,
Веря в силу своей мечты.
Пробираюсь сквозь тернии,
И в желании отдать свою любовь

Страдаю и мучаюсь, пока не пойму,
Что сердца лишился.
Суровое наказание за любовь,
Которая так и не пришла.
Или за ту, что обманула меня.
Устал от боли и слёз,
Предательство так тяжко.

Если бы у меня было сердце,
То, что я отдал,
Если бы я мог, как раньше,
Любить, не страшась.
Возможно, в твоих глазах,
Что кричат мне о своей любви,
Нашёл бы покой, целуя их,
Не думая, что они такие же,
Как те коварные,
Что разрушили мою жизнь.

Если бы у меня было сердце,
То, что я потерял,
Если бы я забыл ту, что
Разбила его, и мог бы полюбить тебя.
Прильнул бы к твоей мечте,
Тоскуя по твоей любви.

Если бы у меня было сердце,
То, что я потерял,
Если бы я забыл ту, что
Разбила его, и мог бы полюбить тебя.
Прильнул бы к твоей мечте,
Тоскуя по твоей любви.