Paroles et traduction Carlos Gardel - Viva La Patria
La
niebla
gris
rasgó
veloz
el
vuelo
de
un
avión
The
gray
fog
swiftly
tore
the
flight
of
an
airplane
Y
fue
el
triunfal
amanecer
de
la
revolución
And
it
was
the
triumphant
dawn
of
the
revolution
Y
como
ayer,
el
inmortal
mil
ochocientos
diez
And
like
yesterday,
the
immortal
eighteen
ten
Salió
a
la
calle
el
pueblo
radiante
de
altivez
The
people
took
to
the
streets,
radiant
with
pride
No
era
un
extraño
el
opresor
cual
el
de
un
siglo
atrás
The
oppressor
wasn't
a
stranger,
like
the
one
from
a
century
ago
Pero
era
el
mismo
el
pabellón
que
quiso
arrebatar
But
it
was
the
same
flag
he
tried
to
steal
away
Y
al
resguardar
la
libertad,
del
trágico
malón
And
in
safeguarding
freedom
from
the
tragic
onslaught
La
voz
eterna
y
pura
por
las
calles
resonó
The
eternal
and
pure
voice
resonated
through
the
streets
Viva
la
patria
y
la
gloria
de
ser
libre
Long
live
the
homeland
and
the
glory
of
being
free,
my
love
Viva
la
patria
que
quisieron
mancillar
Long
live
the
homeland
they
tried
to
defile
Orgullosos
de
ser
argentinos
Proud
to
be
Argentinians
Al
trazar
nuestros
nuevos
destinos
As
we
chart
our
new
destinies
Viva
la
patria,
de
rodillas
en
su
altar
Long
live
the
homeland,
on
our
knees
at
its
altar
Y
la
legión
que
construyó
la
nacionalidad
And
the
legion
that
built
the
nation
Nos
alentó,
nos
dirigió
desde
la
eternidad
Encouraged
us,
guided
us
from
eternity
Entrelazados
vio
avanzar
la
Capital
del
Sur
Saw
the
Southern
Capital
advance,
intertwined
Soldados
y
tribunos,
linaje
y
multitud
Soldiers
and
tribunes,
lineage
and
multitude
Amanecer
primaveral
de
la
revolución
Spring
dawn
of
the
revolution
De
tu
vergel,
cada
mujer
fue
una
fragante
flor
From
your
garden,
every
woman
was
a
fragrant
flower,
my
dear
Y
hasta
tiñó
tu
pabellón
la
sangre
juvenil
And
even
your
flag
was
stained
with
youthful
blood
Haciendo
más
glorioso
nuestro
grito
varonil
Making
our
manly
cry
even
more
glorious
Viva
la
patria
y
la
gloria
de
ser
libre
Long
live
the
homeland
and
the
glory
of
being
free
Viva
la
patria
que
quisieron
mancillar
Long
live
the
homeland
they
tried
to
defile
Orgullosos
de
ser
argentinos
Proud
to
be
Argentinians
Al
trazar
nuestros
nuevos
destinos
As
we
chart
our
new
destinies
Viva
la
patria,
de
rodillas
en
su
altar
Long
live
the
homeland,
on
our
knees
at
its
altar
Évaluez la traduction
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Viejo smoking
3 Pituca
4 Fayuto
5 Viva La Patria
6 Amigazo
7 El Sol del 25
8 La violeta
9 Yira, Yira
10 Incurable
11 El quinielero
12 Anoche A Las Dos
13 Farolito de Papel
14 La Pastelera
15 Araca Paris
16 De flor en flor
17 Llevame Carretero
18 La Ultima Ronda
19 Hagame El Favor
20 Insomnio
21 Mañanita De Campo
2 Viejo smoking
3 Pituca
4 Fayuto
5 Viva La Patria
6 Amigazo
7 El Sol del 25
8 La violeta
9 Yira, Yira
10 Incurable
11 El quinielero
12 Anoche A Las Dos
13 Farolito de Papel
14 La Pastelera
15 Araca Paris
16 De flor en flor
17 Llevame Carretero
18 La Ultima Ronda
19 Hagame El Favor
20 Insomnio
21 Mañanita De Campo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.