Yo No Puedo Vivir Sin Amor - Carlos Gardel traduction en allemand

Yo No Puedo Vivir Sin Amor

!Ven muchachos¡, fui
Vivamos siempre con papá
Mama me crio, me acarició, me consintió

Que ve eterna sube el diario
Porque yo era propietario
De un próspero hogar, de un lindo panal

Y aprendí muy tarde a andar
Y aunque dio me cuanto le pedí
No obstante no era muy feliz

No, no lo era, no señor
Pues yo no vivo sin amor
Sin las delicias de unas caricias
Me siento mal, muy mal, muy mal, muy mal

Buscar preciso, distracción
Amor me turba la razón
Yo iré de flor en flor, de flor en flor

Pues, yo no puedo, no, yo no puedo, no
Yo no puedo, no
Vivir nunca sin amor

La que me querrá
En cuerpo y alma me tendrá
Si debo rodar con mucho gusto rodaré
Yo por ella haré diabluras y sonseras y locuras

Yo la besaré, yo la pegaré
Y no sé lo que le haré
Mía ha de ser, mía no más
Ser el padre de lo que vendrá

Pues, no, no puedo, no señor
Vivir tan solo y sin amor
Sin compañía de noche y día
Me siento mal, muy mal, muy mal, muy mal

Quiero tirarme de un balcón
Ser víctima de mi pasión
Morir es lo mejor, es lo mejor

Pues, yo no puedo, no, yo no puedo, no
Yo no puedo, no
Vivir nunca sin amor

Ich Kann Nicht Ohne Liebe Leben

Kommt, Jungs! Ich war
Leben wir immer bei Papa
Mama zog mich auf, streichelte mich, verwöhnte mich

Was Ewiges sieht, steigt die Zeitung
Denn ich war der Besitzer
Eines blühenden Heims, einer schönen Wabe

Und ich lernte sehr spät laufen
Und obwohl sie mir gab, was immer ich erbat
Trotzdem war ich nicht sehr glücklich

Nein, das war ich nicht, nein
Denn ich lebe nicht ohne Liebe
Ohne die Wonnen einiger Zärtlichkeiten
Fühle ich mich schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht

Ich muss Ablenkung suchen
Liebe verwirrt meinen Verstand
Ich werde von Blume zu Blume gehen, von Blume zu Blume

Denn ich kann nicht, nein, ich kann nicht, nein
Ich kann nicht, nein
Niemals ohne Liebe leben

Diejenige, die mich lieben wird
Wird mich mit Leib und Seele haben
Wenn ich umherziehen muss, werde ich es gerne tun
Für sie werde ich Dummheiten und Unsinn und Verrücktheiten tun

Ich werde sie küssen, ich werde sie schlagen
Und ich weiß nicht, was ich ihr antun werde
Mein muss sie sein, mein allein
Der Vater dessen sein, was kommen wird

Denn, nein, ich kann nicht, mein Herr
So allein und ohne Liebe leben
Ohne Gesellschaft bei Nacht und Tag
Fühle ich mich schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht

Ich möchte mich von einem Balkon stürzen
Opfer meiner Leidenschaft sein
Sterben ist das Beste, ist das Beste

Denn ich kann nicht, nein, ich kann nicht, nein
Ich kann nicht, nein
Niemals ohne Liebe leben