Yo no se que me han hecho tus ojos - Remastered - Carlos Gardel traduction en russe

Yo no se que me han hecho tus ojos - Remastered

Yo no sé si es cariño el que siento
Yo no sé si será una pasión
Solo sé que al no verte una pena
Va rondando por mi corazón

Yo no sé qué me han hecho tus ojos
Que al mirarme me matan de amor
Yo no sé qué me han hecho tus labios
Que al besar mis labios
se olvida el dolor

Tus ojos para mí
Son luces de ilusión
Que alumbra la pasión
Que albergo para ti
Tus ojos son destellos que van reflejando ternura y amor
Tus ojos son divinos y me tienen preso de su alrededor

Tus ojos para mí
Son el reflejo fiel
De un alma que al querer
Querrá con frenesí
Tus ojos para mí serán
Serán la luz de camino que con fe me guiaran
Por un sendero de esperanzas y esplendor
Porque tus ojos son mi amor

Yo no sé cuántas noches de insomnio
En tus ojos pensando pasé
Pero sé que al dormirme una noche
Con tus ojos pensando soñé

Yo no sé que me han hecho tus ojos
Que me embrujan con su resplandor
Solo sé que yo llevo en el alma
Tu imagen marcada con el fuego de amor

Yo no se que me han hecho tus ojos - Remastered

Я не знаю, любовь ли я чувствую,
Или это страсть овладела мной,
Но лишь знаю — когда тебя нет рядом,
В сердце ноет тяжелой тоской.

Я не знаю, что сделали мне твои глаза,
Что, глядя, сжигают любовью меня.
Я не знаю, что сделали мне твои губы,
Но, касаясь моих,
Они гонят печаль.

Твои глаза для меня —
Как светлые сны,
Что страсть зажигают
В душе у меня.
Твои глаза — огни, что сияют нежностью и любовью.
Твои глаза, как рай, и я в их плену навек.

Твои глаза для меня —
Как верный портрет
Души, что в пыланье
Любви не остынет.
Твои глаза — мой свет,
Они — как звезда, что путь укажет мне в тишине,
Сквозь тропы надежды и яркой мечты.
Ведь эти глаза — любовь моя.

Не счесть, сколько ночей без сна я
Твои глаза в мыслях терял,
Но однажды, закрыв веки,
С твоим взглядом во сне я пропал.

Я не знаю, что сделали мне твои глаза,
Но их свет опаляет, как чары.
Лишь одно знаю: в душе моей —
Твой образ, горящий огнём.