Paroles et traduction Carlos González - 43

43

Caminando lento te fui a ver
Una bolsa entera te llevé
El 43 toqué y corrí
Cuando tú subiste, yo me fui

En los días negros lo pensé
Tal vez un exceso, no esperé
No encontré otra forma de llenar
Esta sombra muerta
El fantasma de la identidad

Todo el invierno cayendo encima
Me baño en ansiedad
Horas eternas, por esa esquina
Nunca aparecerás

Me quedé esperando una razón
Pájaros durmiendo en un rincón
Pasaron los años sin saber
Si hay alguna culpa
Si algo importa o todo es de papel

Todo el invierno cayendo encima
Me baño en ansiedad
Horas eternas, por esa esquina
Nunca aparecerás

Caminando lento regresé

43

Walking slowly to see you
I brought you a whole bag
I knocked on 43 and ran
When you got on, I left

In the dark days I thought
Maybe an excess, I didn't wait
I found no other way to fill
This dead shadow
The ghost of identity

All the winter falling on top
I bathe in anxiety
Endless hours, on that corner
You will never appear

I stayed waiting for a reason
Birds sleeping in a corner
Years passed without knowing
If there is any guilt
If anything matters or if everything is paper

All the winter falling on top
I bathe in anxiety
Endless hours, on that corner
You will never appear

Walking slowly, I returned