Sin Ti - Carlos Javier Beltrán traduction en allemand

Sin Ti

No me olvido de esa tarde
Cuando hablaste de marcharte,
Y quizás recordarás lo que pasó...
Te vi partir, te oí decir es un adiós.
Un adiós oh oh oh.-

En mis horas solitarias
Con mi pena que te llama
Me pregunto como te dejé partir.
Llorando estoy y se muy bien que te perdí...
Te perdí ih ih ih

No podréee, vivir sin tu cariño oh ho oh
No podréee, resistir si no estás...
No podréeeeeeee, vivir sin tu cariño oh oh oh
No podréeeeeee, ya vivir si no estáaaaas

No me olvido de esa tarde
Cuando hablaste de marcharte,
Y quizás recordarás lo que pasó...
Te vi partir, te oí decir es un adiós...
Un adiós oh oh oh

No podréeeeee, vivir sin tu cariño oh oh
No podréee, resistir si no estás.
No podréeeeeeeee, vivir sin tu cariño oh oh oh
No podréeeeeeee, resistir sin tu amor
No podréeeeeeee, vivir sin tu cariño oh oh oh
No podréeeeeee, ...

Ohne Dich

Ich vergesse diesen Nachmittag nicht
Als du davon sprachst zu gehen,
Und vielleicht erinnerst du dich, was geschah...
Ich sah dich gehen, ich hörte dich sagen, es ist ein Abschied.
Ein Abschied oh oh oh.-

In meinen einsamen Stunden
Mit meinem Kummer, der dich ruft
Frage ich mich, wie ich dich gehen ließ.
Ich weine und weiß sehr gut, dass ich dich verlor...
Ich verlor dich ih ih ih

Ich werde nicht kööönnen, ohne deine Liebe zu leben oh ho oh
Ich werde nicht kööönnen, es auszuhalten, wenn du nicht da bist...
Ich werde nicht köööööönnen, ohne deine Liebe zu leben oh oh oh
Ich werde nicht köööööönnen, mehr zu leben, wenn du nicht daaaaaa bist

Ich vergesse diesen Nachmittag nicht
Als du davon sprachst zu gehen,
Und vielleicht erinnerst du dich, was geschah...
Ich sah dich gehen, ich hörte dich sagen, es ist ein Abschied...
Ein Abschied oh oh oh

Ich werde nicht kööööönnen, ohne deine Liebe zu leben oh oh
Ich werde nicht kööönnen, es auszuhalten, wenn du nicht da bist.
Ich werde nicht köööööööönnen, ohne deine Liebe zu leben oh oh oh
Ich werde nicht köööööönnen, ohne deine Liebe auszuhalten
Ich werde nicht köööööönnen, ohne deine Liebe zu leben oh oh oh
Ich werde nicht köööööönnen, ...