Paroles et traduction Carlos Julio Ramirez - El Barcino
Esta
es
la
historia
de
aquel
novillo
Вот
история
о
том
новичке
Que
habia
nacido
Allá
en
la
sierra
Что
родился
там
в
горах
De
bella
estampa,
mirada
fiera
Прекрасно
сложен,
с
лютым
взором
Tenía
los
cuernos
puntas
de
lanza
Рогами
словно
пиками
Cuando
en
los
tiempos
de
la
violencia
Когда
настали
времена
насилия
Se
los
llevaron
los
guerrilleros
Его
забрали
партизаны
Con
tirofijo
cruzó
senderos
Под
выстрелами
прошел
тропами
Llegando
al
pato
y
al
guayabero
Пришел
к
рекам
Пато
и
Гуаябро
Arre!
torito
bravo
que
tienes
alma
de
acero
Вперед,
бычок
храбрый,
в
тебе
душа
из
стали
Que
guardas
en
la
mirada
fulgor
de
novillo
fiero
Твой
взгляд
сияет,
как
у
дикого
новичка
Que
escondes
en
el
hocico
el
aroma
poleo
В
твоей
морде
прячется
аромат
мяты
Mas
paso
el
tiempo
y
allá
olvidado
Но
время
шло,
и
он
в
забвении
Contra
la
muerte
lucha
el
barcino
Сражался
с
гибелью,
Белый
новичок
Llevando
al
morro
las
cicatricez
На
его
морде
остались
шрамы
De
garras
fieras
del
canaguaro
От
когтей
диких
ягуаров
Lo
descubrieron
los
caporales
Его
нашли
погонщики
Fue
arriado
al
ruedo
para
un
San
Pedro
И
пригнали
на
арену
к
Сан-Педро
La
gente
grita
¡viva
el
Barcino!
Люди
кричали:
"Да
здравствует
Белый
новичок!"
Mientras
sonaban
los
Sanjuaneros
Звучали
мелодии
Сан-Хуан
Arre!
torito
bravo
que
tienes
alma
de
acero
Вперед,
бычок
храбрый,
в
тебе
душа
из
стали
Que
guardas
en
la
mirada
fulgor
de
novillo
fiero
Твой
взгляд
сияет,
как
у
дикого
новичка
Que
escondes
en
el
hocico
el
aroma
del
poleo
В
твоей
морде
прячется
аромат
мяты
Suenan
trompetas,
se
oyen
clarines
Звенят
трубы,
слышны
горны
Retumba
el
eco
de
las
tamboras
Грохочет
эхо
барабанов
Brama
el
barcino,
rueda
en
la
arena
Ревет
Белый
новичок,
катится
по
арене
Y
en
ella
brotan
las
amapolas
И
там
расцветают
маки
Arre!
torito
bravo
que
tienes
alma
de
acero
Вперед,
бычок
храбрый,
в
тебе
душа
из
стали
Que
guardas
en
la
mirada
fulgor
de
novillo
fiero
Твой
взгляд
сияет,
как
у
дикого
новичка
Que
escondes
en
el
hocico
el
aroma
del
poleo
В
твоей
морде
прячется
аромат
мяты
Évaluez la traduction
1
El Barcino
2 Cicatrices
3 Oropel
4 Que Fácil Fue Olvidarte
5 Beguin The Beguine
6 Grato Silencio
7 Llamarada
8 Granada
9 Mis Flores Negras
10 Amor Se Escribe Con Llanto
11 Himno Nacional de la Republica de Colombia
12 Camino Viejo
13 Recordar Es Vivir
14 Yo También Tuve 20 Años
15 María la O
16 Navidad Negra
17 Noches de Cartagena
18 Mi Casita
19 Antioquenita
20 Somos Novios
2 Cicatrices
3 Oropel
4 Que Fácil Fue Olvidarte
5 Beguin The Beguine
6 Grato Silencio
7 Llamarada
8 Granada
9 Mis Flores Negras
10 Amor Se Escribe Con Llanto
11 Himno Nacional de la Republica de Colombia
12 Camino Viejo
13 Recordar Es Vivir
14 Yo También Tuve 20 Años
15 María la O
16 Navidad Negra
17 Noches de Cartagena
18 Mi Casita
19 Antioquenita
20 Somos Novios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.