Paroles et traduction Carlos Julio Ramirez - Por el Camino Pelao

Por el Camino Pelao

Por el camino pelao,
Se oye la voz del llanero.
Ladrán los perros y se oye el bramar del becerro.

Ay, mi negra, caramba, te estoy mirando de aquí,
Una rosa encarnada que es para tí.
No relinches, mi negra, que mi cariño es pa' tí,
Te he querido, mi zamba, lejos de aquí.

Con la brisa, mi negra, va mi canción,
Y un pedazo, mi zamba, de corazón.
En la soga he enlazado todo mi amor,
Y el cariño sincero de un trovador.

Por tu amor, y el bramar, de la fiera al sol.
Soy feliz, y tenaz, y tengo valor (bis).

Mira la nube de polvo,
Por el camino pelao.
Es el trotar en manada que deja el ganao.

Ay, mi negra, caramba, te estoy mirando de aquí,
Una rosa encarnada que es para tí.
No relinches, mi negra, que mi cariño es pa' tí,
Te he querido, mi zaba, lejos de aquí.

Con la brisa, mi negra, va mi canción,
Y un pedazo, de zamba, de corazón.
En la soga he enlazado todo mi amor,
Y el cariño sincero de un trovador.

Por tu amor, y el bramar, de la fiera al sol.
Soy feliz, y tenaz, y tengo valor (bis).

Se oyen los gallos cantando,
En la fría madrugada.
Oye el murmullo del agua allá en la cañada.

Ay, mi negra, caramba, te estoy mirando de aquí,
Una rosa encarnada que es para tí.
No relinches, mi negra, que mi cariño es pa' tí,
Te he querido, mi zamba, lejos de aquí.

Con la brisa, mi negra, va mi canción,
Y un pedazo, mi zamba, de corazón.
En la soga he enlazado todo mi amor,
Y el cariño sincero de un trovador.

Con tu amor, y el bramar, de la fiera al sol.
Soy feliz, y tenaz, y tengo valor (bis).

По пыльной дороге

По пыльной дороге,
Слышен голос льянеро.
Лают собаки и слышен рев теленка.

Ах, моя смуглянка, чёрт возьми, я смотрю на тебя отсюда,
Алая роза, которая для тебя.
Не ржи, моя милая, моя любовь для тебя,
Я любил тебя, моя зампа, вдали отсюда.

С ветерком, моя смуглянка, летит моя песня,
И кусочек, моя зампа, моего сердца.
В аркане я связал всю мою любовь,
И искреннюю привязанность трубадура.

Ради твоей любви и рева зверя на солнце.
Я счастлив, и упрям, и у меня есть мужество (бис).

Смотри на облако пыли,
По пыльной дороге.
Это топот стада, которое оставляет скот.

Ах, моя смуглянка, чёрт возьми, я смотрю на тебя отсюда,
Алая роза, которая для тебя.
Не ржи, моя милая, моя любовь для тебя,
Я любил тебя, моя зампа, вдали отсюда.

С ветерком, моя смуглянка, летит моя песня,
И кусочек, моя зампа, моего сердца.
В аркане я связал всю мою любовь,
И искреннюю привязанность трубадура.

Ради твоей любви и рева зверя на солнце.
Я счастлив, и упрям, и у меня есть мужество (бис).

Слышны петухи, поющие,
В холодный рассвет.
Слышен шум воды там, в лощине.

Ах, моя смуглянка, чёрт возьми, я смотрю на тебя отсюда,
Алая роза, которая для тебя.
Не ржи, моя милая, моя любовь для тебя,
Я любил тебя, моя зампа, вдали отсюда.

С ветерком, моя смуглянка, летит моя песня,
И кусочек, моя зампа, моего сердца.
В аркане я связал всю мою любовь,
И искреннюю привязанность трубадура.

С твоей любовью и ревом зверя на солнце.
Я счастлив, и упрям, и у меня есть мужество (бис).