Paroles et traduction Carlos Lombardi - Por Una Cabeza
Por
una
cabeza
Одним
махом
De
un
noble
potrillo
Благородного
жеребенка
Que
justo
en
la
raya
Который
прямо
на
финишной
прямой
Afloja
al
llegar
Споткнулся
у
самого
финиша
Y
que
al
regresar
И
который,
возвращаясь
Parece
decir
Словно
говорит
"No
olvides,
hermano
"Запомни,
брат
Vos
sabés,
no
hay
que
jugar"
Ты
знаешь,
нельзя
шутить
с
удачей"
Por
una
cabeza
С
головой
Metejón
de
un
día
Причуда
дня
De
aquella
coqueta
Той
кокетки
Y
risueña
mujer
И
веселой
женщины
Que
al
jurar
sonriendo
Которая,
улыбаясь,
клянется
El
amor
que
está
mintiendo
В
любви,
обманывая
Quema
en
una
hoguera
Сжигает
в
костре
Todo
mi
querer
Всю
мою
любовь
Por
una
cabeza
С
головой
Todas
las
locuras
Все
безумства
Su
boca
que
besa
Ее
поцелуи
Borra
la
tristeza
Стирают
грусть
Calma
la
amargura
Успокаивают
горечь
Por
una
cabeza
С
головой
Si
ella
me
olvida
Если
она
забудет
меня
¿Qué
importa
perderme
Что
значит
потерять
Mil
veces
la
vida?
Тысячу
раз
свою
жизнь?
¿Para
qué
vivir?
Зачем
жить?
Cuantos
desengaños
Сколько
разочарований
Por
una
cabeza
Одним
махом
Yo
juré
mil
veces
Я
поклялся
тысячу
раз
No
vuelvo
a
insistir
Не
буду
настаивать
снова
Pero
si
un
mirar
Но
если
взгляд
Me
hiere
al
pasar
Ранит
меня
на
скаку
Su
boca
de
fuego
Я
хочу
снова
поцеловать
Otra
vez
quiero
besar
Ее
горячий
рот
Basta
de
carreras
Хватит
гонок
Se
acabó
la
timba
С
азартными
играми
покончено
Un
final
reñido
Всему
настает
конец
Yo
no
vuelvo
a
ver
Я
не
вернусь
на
скачки
Pero
si
algún
pingo
Но
если
какой-нибудь
скакун
Llega
a
ser
fija
el
domingo
В
следующее
воскресенье
окажется
фаворитом
Yo
me
juego
entero
Я
поставлю
все
свои
деньги
¿Qué
le
voy
a
hacer?
Что
мне
остается
делать?
Por
una
cabeza
С
головой
Todas
las
locuras
Все
безумства
Su
boca
que
besa
Ее
поцелуи
Borra
la
tristeza
Стирают
грусть
Calma
la
amargura
Успокаивают
горечь
Por
una
cabeza
С
головой
Si
ella
me
olvida
Если
она
забудет
меня
¿Qué
importa
perderme
Что
значит
потерять
Mil
veces
la
vida?
Тысячу
раз
свою
жизнь?
¿Para
qué
vivir?
Зачем
жить?
Évaluez la traduction
1
Desde el Alma
2 Bandoneón Arrabalero
3 Nostalgias
4 Carlos Gardel
5 Arrabal Amargo
6 Percal
7 Golondrinas
8 Amargura
9 Malena
10 Milonga Sentimental
11 Donde Estás Corazon
12 Tomo Y Obligo
13 Yira, Yira
14 Sombras Nada Mas
15 Cuesta Abajo
16 Sus Ojos Se Cerraron
17 Mentira Cabeluda
18 Por Una Cabeza
19 Cambalache
20 En Esta Tarde Gris
21 El Dia Que Me Quieras
22 Garufa
23 A Media Luz
24 Uno
25 Inspiración
2 Bandoneón Arrabalero
3 Nostalgias
4 Carlos Gardel
5 Arrabal Amargo
6 Percal
7 Golondrinas
8 Amargura
9 Malena
10 Milonga Sentimental
11 Donde Estás Corazon
12 Tomo Y Obligo
13 Yira, Yira
14 Sombras Nada Mas
15 Cuesta Abajo
16 Sus Ojos Se Cerraron
17 Mentira Cabeluda
18 Por Una Cabeza
19 Cambalache
20 En Esta Tarde Gris
21 El Dia Que Me Quieras
22 Garufa
23 A Media Luz
24 Uno
25 Inspiración
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.