Inexplicable - Carlos Luciano traduction en allemand

Inexplicable

Que tiene tu espíritu que cuando me toca
Me hace temblar
Que es Tu presencia que al manifestarse
Tengo que cantar
Es que soy tan pequeña que al Tu tocarme siento
Que voy a desmayar
Es que Tu presencia no hay aquí en la tierra
Con que comparar

Unerklärlich

Was hat Dein Geist, das, wenn es mich berührt,
mich erzittern lässt?
Was ist Deine Gegenwart, die, wenn sie sich zeigt,
mich singen lässt?
Ich bin so klein, dass ich, wenn Du mich berührst, fühle,
dass ich ohnmächtig werde.
Denn Deine Gegenwart ist hier auf Erden
mit nichts zu vergleichen.