Bésame - Carlos Luna traduction en allemand

Bésame

Dices que ya no hay razones para estar aquí
Que te duele la cabeza solo de pensar en mi
Giras de izquierda a derecha antes de salir
Corres como si estuviera yo detrás de ti

Y que me parta un rayo si tú no crees que me necesitas por
Más que aguanta un engaño se que me piensas todos los días

Déjate de hacer la fuerte y bésame

Bésame así despacito
Que la gente
Bésame así de bonito

Sales por las noches para dejar de sufrir
Me lo dicen tus amigas cuando me ven por ahí
Rompes corazones con tu estilo juvenil

Y que me parta un rayo si tú no crees que me necesitas por
Más que aguanta un engaño se que me piensas todos los días

Déjate de hacer la fuerte y bésame

Bésame así despacito
Que la gente
Bésame así de bonito

Vuélvete loca bésame en la boca
Sabes perfecto que quiero estar a tu lado
Así despacio dame otro poquito
No tengas miedo de sentirte enamorada

Küss mich

Du sagst, es gibt keine Gründe mehr, hier zu sein
Dass dir der Kopf wehtut, wenn du nur an mich denkst
Du drehst dich von links nach rechts, bevor du gehst
Du rennst, als wäre ich hinter dir her

Und der Blitz soll mich treffen, wenn du nicht glaubst, dass du mich brauchst
Auch wenn du eine Täuschung erträgst, weiß ich, dass du jeden Tag an mich denkst

Hör auf, dich stark zu geben, und küss mich

Küss mich so langsam
Dass die Leute
Küss mich so schön

Du gehst nachts aus, um nicht mehr zu leiden
Das sagen mir deine Freundinnen, wenn sie mich sehen
Du brichst Herzen mit deinem jugendlichen Stil

Und der Blitz soll mich treffen, wenn du nicht glaubst, dass du mich brauchst
Auch wenn du eine Täuschung erträgst, weiß ich, dass du jeden Tag an mich denkst

Hör auf, dich stark zu geben, und küss mich

Küss mich so langsam
Dass die Leute
Küss mich so schön

Werde verrückt, küss mich auf den Mund
Du weißt genau, dass ich an deiner Seite sein will
So langsam, gib mir noch ein bisschen
Hab keine Angst, dich verliebt zu fühlen