Paroles et traduction Carlos Lyra feat. Chico Buarque - Essa Passou

Essa Passou

Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me castigou
Fui eu que não soube chorar
Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar
Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar
Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar
É mais uma história de amor
Que outro me tome o lugar
Não tá mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar
É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Correr sete léguas de dor
Beber sete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que cortou
Pra ela dizer que não dá
Pra ela dizer que gorou
Pra ela dizer que vá lá
Pra ela dizer que pifou

She Went Away

It was her who invited me
It was I who didn't know how to arrive
It was she who punished me
It was I who didn't know how to cry
I walked seven leagues of love
I cried seven liters of sea
But she wasn't satisfied
But she didn't know how to wait
It was she who condemned me
It's I who will forgive her
It was she who sinned so much
It's I who will confess
It was she who knelt down
It's I who will have to pray
It was she who ruined me
It's I who will have to pay
It was she who set me on fire
It's fire on the clothes to say
It's another love story
Let another take my place
The one who cried is no longer here
Another to come and cry
It's another vulgar story
But if she knocks, let her in
It's another love story
But if she calls, tell her I'm coming
Run seven leagues of pain
Drink seven liters of sea
For her to say it's over
For her to say she's not there
For her to say she's cut it off
For her to say she doesn't give
For her to say it failed
For her to say go there
For her to say she's piffed out