Paroles et traduction Carlos Lyra e Marcos Valle - Além da Bossa

Além da Bossa

Olha minha amada
A estrada que trilhamos
Em que nos amamos
Descaradamente
Acho até que a gente
Meio exagerou
Pois ninguém amou assim no mundo
É que é tão profundo o que nós vivemos
Tudo o que dissemos
E o que nem se diz
Apesar dos rumos
E dos desaprumos
Nas pragas e pragas do País
Confesso estou feliz
E é tão gostoso estar
Que vale até chorar de vez em quando
Então faz o favor
Me ajuda a celebrar que eu vou comemorar cantando
E é assim querida
Quando a vida é boa
Ela quase soa
Como melodia
Eu trago harmonia
Trazes a cadência
Esta é a ciência de viver
Pode ser um rock
Um soul
Ou coisa nossa
Sei que Além da Bossa
Há tantas dimensões
Eu só junto as notas
Que a vida me traz
É ela quem faz todas
As Canções
Confesso estou feliz
E é tão gostoso estar
Que vale até chorar de vez em quando
Então faz o favor
Me ajuda a celebrar
Que eu vou comemorar cantando
Confesso estou feliz
E é tão gostoso estar
Que vale até chorar de vez em quando
Então faz o favor
Me ajuda a celebrar
Que eu vou comemorar cantando

За пределами босса-новы

Смотри, любимая моя,
На дорогу, что мы прошли,
На которой мы любили друг друга
Беззастенчиво.
Думаю, даже, что мы
Немного перегнули палку,
Ведь никто так не любил в мире.
Это потому, что так глубоко то, что мы пережили,
Всё, что мы сказали,
И то, что даже не произносили,
Несмотря на все повороты
И неловкости,
На все беды и проклятия нашей страны.
Признаюсь, я счастлив,
И так хорошо быть рядом,
Что стоит даже поплакать иногда.
Так что сделай одолжение,
Помоги мне праздновать, ведь я буду праздновать, напевая.
И вот так, дорогая,
Когда жизнь хороша,
Она почти звучит
Как мелодия.
Я приношу гармонию,
Ты приносишь ритм,
В этом наука жизни.
Это может быть рок,
Соул
Или что-то наше,
Я знаю, что за пределами босса-новы
Есть так много измерений.
Я просто собираю ноты,
Которые приносит мне жизнь,
Это она создает все
Песни.
Признаюсь, я счастлив,
И так хорошо быть рядом,
Что стоит даже поплакать иногда.
Так что сделай одолжение,
Помоги мне праздновать,
Ведь я буду праздновать, напевая.
Признаюсь, я счастлив,
И так хорошо быть рядом,
Что стоит даже поплакать иногда.
Так что сделай одолжение,
Помоги мне праздновать,
Ведь я буду праздновать, напевая.