Paroles et traduction Carlos Lyra - Ciúme

Ciúme

Tenho razão em proceder assim
De vez em quando reclamando
De quem anda com você

Há coisas que eu nem posso ver
Como esse telefone azucrinando
Só chamando por você

Esses seus parentes
Que lhe beijam tanto assim
E esses seus amigos que só falam mal de mim

Se eu zango, você pega a rir
Argumentando que eu já estou ficando
Com ciúmes de você

Ciúmes eu não tenho não
O que eu quero é respeito
Dá um jeito dá, dá um jeito dá
Dá um jeito, senão eu paro com você

Tenho razão em proceder assim
De vez em quando reclamando
De quem anda com você

Há coisas que eu nem posso ver
Como esse telefone azucrinando
Só chamando por você

Esses seus parentes
Que lhe beijam tanto assim
Esses seus amigos que só falam mal de mim

Se eu zango, você pega a rir
Argumentando que eu já estou ficando
Com ciúmes de você

Ciúmes eu não tenho não
O que eu quero é respeito
Dá um jeito dá, dá um jeito
Dá um jeito, senão eu paro com você

Jealousy

I have reason to act this way
From time to time complaining
About who's with you

There are things that I can't even see
Like that phone constantly ringing
Only calling for you

Those relatives of yours
Who kiss you so much
And those friends of yours who only talk bad about me

If I get angry, you start laughing
Arguing that I'm already getting
Jealous of you

I'm not jealous
What I want is respect
Find a way out, find a way out
Find a way, or I'll break up with you

I have reason to act this way
From time to time complaining
About who's with you

There are things that I can't even see
Like that phone constantly ringing
Only calling for you

Those relatives of yours
Who kiss you so much
Those friends of yours who only talk bad about me

If I get angry, you start laughing
Arguing that I'm already getting
Jealous of you

I'm not jealous
What I want is respect
Find a way out, find a way out
Find a way, or I'll break up with you