Paroles et traduction Carlos Lyra - Maria Ninguém

Pode ser que haja uma melhor, pode ser
Pode ser que haja uma pior, muito bem
Mas igual a Maria que eu tenho
No mundo inteirinho, igualzinha não tem

Maria Ninguém
É Maria e é Maria, meu bem
Se eu não sou João de nada
A Maria que é minha, é Maria Ninguém

Maria Ninguém
É Maria como as outras também
Só que tem que 'inda é melhor
Do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias, cheias de manias
Marias vazias pro nome que tem

Maria Ninguém
É um dom que muito homem não tem
Haja visto quanta gente
Que chama Maria e Maria não vem

Maria Ninguém
É Maria e é Maria, meu bem
Se eu não sou João de nada
A Maria que é minha, é Maria Ninguém
Maria Ninguém, Maria Ninguém

Может быть, есть лучше, может быть,
Может быть, есть хуже, очень хорошо
Но так же, как Мария, у меня есть
В целом мире, равный не имеет

Мария Никто
Это Мария, и это Мария, моя доброта.
Если я не Джон ничего
Мария, которая моя, это Мария, никто

Мария Никто
Это Мария, как и другие
Только это должно ' Инда лучше
Чем много Марии, что там
Мариас, такие холодные, полные мании,
Пустые Марии про имя, которое имеет

Мария Никто
Это дар, которого не хватает многим мужчинам
Посмотрите, сколько людей
Кто зовет Марию, а Мария не приходит.

Мария Никто
Это Мария, и это Мария, моя доброта.
Если я не Джон ничего
Мария, которая моя, это Мария, никто
Мария Никто, Мария Никто