Paroles et traduction Carlos Lyra - Menina (Girl)
O
que
é
que
seu
pai
vai
dizer
Ce
que
ton
père
va
dire
Menina
eu
não
presto
não
Petite
fille
je
ne
vaux
rien
Pra
você
Pour
toi
Eu
sou
coisa
ruim
Je
suis
une
mauvaise
chose
Será
que
você
quer
Veux-tu
Que
falem
de
você
também
Qu'on
parle
de
toi
aussi
Do
jeito
que
falam
de
mim
Comme
on
parle
de
moi
Com
tanto
rapaz
direito
Avec
tant
de
bons
garçons
Você
foi
cismar
logo
com
quem
Tu
as
eu
l'idée
de
tomber
pour
qui
Só
se
eu
nascesse
de
novo
Seulement
si
je
renaissais
Vivesse
outra
vida
e
não
fosse
um
ninguém
Vivais
une
autre
vie
et
n'étais
pas
un
moins
que
rien
Mas
qual!
Mais
quoi
!
Menina
eu
não
presto
não
Petite
fille
je
ne
vaux
rien
Menina
você
não
vê
afinal
Petite
fille
tu
ne
vois
donc
pas
Que
por
eu
ser
assim
eu
tenho
que
dizer
Que
parce
que
je
suis
comme
ça
je
dois
dire
Adeus,
não
quero
mais
lhe
ver
Adieu,
je
ne
veux
plus
te
voir
Vou
sentir
muita
falta
de
você
Tu
vas
beaucoup
me
manquer
Évaluez la traduction
1
Você e Eu (You and Me)
2 Tem dó de mim
3 Maria Ninguém (Maria Nobody)
4 Barquinho de Papel (Little Paper Boat)
5 Coisa Mais Linda (Most Beautiful Thing)
6 Primiera Namorada (First Girlfriend)
7 Canção do Olhar Amado (Song for the Lovestruck)
8 Quando Chegares (When You Arrive)
9 Influência do Jazz
10 Nada Como Ter Amor (Nothing Like Being in Love)
11 O Bem do Amor (For the Good of Love)
12 Gosto de Você (Taste of You)
13 Menina (Girl)
14 Tem do de Mim
15 Nós Dois (We Two)
16 Ciúme (Jealousy)
17 Aonde Andou Você (Where You Walk)
18 Sem Saudade de Você (I Miss You)
19 Mister Golden
20 Caminho do Adeus (Journey of Goodbye)
21 Chora Tua Tristeza (Cry Your Sadness)
22 Só Não Vem Voc
23 Vem Do Amor
24 Com Você é Pior
25 Só Amor (Only Love)
26 De Quem Ama (For Who Loves)
27 Rapaz de Bem (Nice Guy)
28 Só Mesmo por Amor (Just for Love)
2 Tem dó de mim
3 Maria Ninguém (Maria Nobody)
4 Barquinho de Papel (Little Paper Boat)
5 Coisa Mais Linda (Most Beautiful Thing)
6 Primiera Namorada (First Girlfriend)
7 Canção do Olhar Amado (Song for the Lovestruck)
8 Quando Chegares (When You Arrive)
9 Influência do Jazz
10 Nada Como Ter Amor (Nothing Like Being in Love)
11 O Bem do Amor (For the Good of Love)
12 Gosto de Você (Taste of You)
13 Menina (Girl)
14 Tem do de Mim
15 Nós Dois (We Two)
16 Ciúme (Jealousy)
17 Aonde Andou Você (Where You Walk)
18 Sem Saudade de Você (I Miss You)
19 Mister Golden
20 Caminho do Adeus (Journey of Goodbye)
21 Chora Tua Tristeza (Cry Your Sadness)
22 Só Não Vem Voc
23 Vem Do Amor
24 Com Você é Pior
25 Só Amor (Only Love)
26 De Quem Ama (For Who Loves)
27 Rapaz de Bem (Nice Guy)
28 Só Mesmo por Amor (Just for Love)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.