Y Sin Embargo - Gianna , Carlos Macias traduction en allemand

Y Sin Embargo

Lo prometí
Ya no volvería a insistir y buscarte
Y que dejaría ya de recordarte
Sin embargo hoy verás
No lo puedo conseguir
No sé olvidarte

Te juré
Una vez que me marchara ya no volvería
Y que nunca más ante tu puerta rogaría
Que me oyeras por favor
Y supieras todo lo que te amo yo

Y sin embargo hoy estoy
Aquí rendido a tus pies
Para pedirte que regreses otra vez

Lo he intentado una y mil veces
Y no lo puedo conseguir, en mí cada día creces más

Y sin embargo aquí estoy
Al borde a punto del dolor
A no encontrar otra razón
Más que recordar tu adiós
Aquí estoy de nuevo suplicándote

Que vuelvas...
Que vuelvas...
Ahhh, ahhh
Ahhh

Sin embargo hoy estoy
Aquí rendido a tus pies
Para pedirte que regreses otra vez
Ya lo he intentado una y mil veces
Y no lo puedo conseguir en mí cada día creces más

Y sin embargo aquí estoy
Al borde a punto del dolor
A no encontrar otra razón
Más que recordar tu adiós

Aquí estoy de nuevo suplicándote
Que vuelvas...
Que vuelvas...

Und Trotzdem

Ich habe es versprochen
Ich würde nicht mehr darauf bestehen und dich suchen
Und dass ich aufhören würde, mich an dich zu erinnern
Doch heute siehst du
Ich schaffe es nicht
Ich kann dich nicht vergessen

Ich schwor dir
Sobald ich ginge, würde ich nicht zurückkehren
Und dass ich nie wieder vor deiner Tür flehen würde
Dass du mich bitte anhörst
Und erfährst, wie sehr ich dich liebe

Und trotzdem bin ich heute hier
Hier, dir zu Füßen ergeben
Um dich zu bitten, wieder zurückzukehren

Ich habe es tausendmal versucht
Und ich schaffe es nicht, in mir wächst du jeden Tag mehr

Und trotzdem bin ich hier
Am Rande, kurz vor dem Schmerz
Und finde keinen anderen Grund
Als mich an deinen Abschied zu erinnern
Hier bin ich wieder und flehe dich an

Dass du zurückkehrst...
Dass du zurückkehrst...
Ahhh, ahhh
Ahhh

Trotzdem bin ich heute hier
Hier, dir zu Füßen ergeben
Um dich zu bitten, wieder zurückzukehren
Ich habe es schon tausendmal versucht
Und ich schaffe es nicht, in mir wächst du jeden Tag mehr

Und trotzdem bin ich hier
Am Rande, kurz vor dem Schmerz
Und finde keinen anderen Grund
Als mich an deinen Abschied zu erinnern

Hier bin ich wieder und flehe dich an
Dass du zurückkehrst...
Dass du zurückkehrst...