Paroles et traduction Carlos Macias - Acaríciame

Acaríciame

Acaríciame
Despacio, lentamente y sin temor
Acaríciame
Y siénteme dentro de tu corazón
Que el amor es algo más que una mirada
Que no basta con decir unas palabras
Y que un beso no es nada más que una emoción

Acaríciame,
Yo quiero que te sientas hoy mujer
Acaríciame,
Y goza como yo de este placer
Y qué importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en tu lecho haciéndote el amor

Acaríciame y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer

Acaríciame y déjame escuchar tu corazón
Que late a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame,
Yo quiero que te sientas hoy mujer
Acaríciame,
Y goza como yo de este placer
No me importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en tu lecho haciéndote el amor

Acaríciame y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer

Acaríciame y déjame escuchar tu corazón
Que late a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame, acaríciame, acaríciame

Caresse-moi

Caresse-moi
Doucement, lentement et sans peur
Caresse-moi
Et sens-moi dans ton cœur
Car l'amour est plus qu'un regard
Ce n'est pas assez de dire quelques mots
Et un baiser n'est rien de plus qu'une émotion

Caresse-moi,
Je veux que tu te sentes femme aujourd'hui
Caresse-moi,
Et jouis comme moi de ce plaisir
Et qu'importe que je ne connaisse pas ton nom
Car demain, ce sera peut-être un autre homme
Qui sera dans ton lit pour te faire l'amour

Caresse-moi et sens-moi si près de ta peau
Enveloppe-moi dans ton corps, s'il te plaît
Oublie le temps et hier

Caresse-moi et laisse-moi entendre ton cœur
Qui bat à toute vitesse comme ma passion
Qui vibre comme moi avec cet amour
Avec cet amour

Caresse-moi,
Je veux que tu te sentes femme aujourd'hui
Caresse-moi,
Et jouis comme moi de ce plaisir
Je me fiche de ne pas connaître ton nom
Car demain, ce sera peut-être un autre homme
Qui sera dans ton lit pour te faire l'amour

Caresse-moi et sens-moi si près de ta peau
Enveloppe-moi dans ton corps, s'il te plaît
Oublie le temps et hier

Caresse-moi et laisse-moi entendre ton cœur
Qui bat à toute vitesse comme ma passion
Qui vibre comme moi avec cet amour
Avec cet amour

Caresse-moi, caresse-moi, caresse-moi